瘦损东阳缘底事,离愁别恨难禁。夜长谁共拥孤衾。来时青鬓在,今已二毛侵。
流水青山依旧是,兰桡往事空寻。一番风雨又春深。桃花都落尽,赢得是清阴。
【注释】:
东阳:地名,这里代指作者的故乡。
青鬓(bìn): 年轻而黑的头发。
二毛:两鬓斑白。
兰桡:船桨。
清阴:指柳树的阴凉之处。
赏析:
《临江仙·其一再到桂林》是宋代词人辛弃疾的作品。此词上阕写离愁别恨,下阕写风雨春深,抒发了作者对家乡、亲人的思念之情。全词语言质朴自然,情感真挚深沉。
临江仙·其一再到桂林
瘦损东阳缘底事,离愁别恨难禁。夜长谁共拥孤衾。来时青鬓在,今已二毛侵。
流水青山依旧是,兰桡往事空寻。一番风雨又春深。桃花都落尽,赢得是清阴。
【译文】:
东阳因何消瘦,是因为离别之苦吗?离别之苦难以忍受!漫长的夜晚谁能与我相伴共守孤单的床铺。想起当年我年轻英俊的面庞,如今却已是满头白发!
那清澈的溪水,那青青的原野,依然是那样美丽。然而我再也看不到你乘坐的小舟在溪水上荡漾的情景了。
一场春雨,一场狂风,春天已经过去了一半。桃树上的花朵都已经凋谢了,现在只能看到那片郁郁葱葱的树林了。
【赏析】:
这首词上阕写离愁别恨,下阕写风雨春深,抒发了作者对家乡、亲人的思念之情。全词语言质朴自然,情感真挚深沉。