多情赋得相思分。便揽断、愁和闷。万种千般说不尽。吃他圈樻，被他拖逗，便佛也、须教恨。
传消寄息无凭信。水远山遥怎生奔。梦也而今难得近。伊还知道，为伊成病，便死也、谁能问。
【注释】
青玉案：词牌名，双调，五十二字，上下阕各四句，两仄韵转一平韵。
多情：多情善感之人。
赋得相思分：指女子对男子的思恋之情。
便揽断、愁和闷：意思是把忧愁和郁闷全都揽在心上。
万种千般：形容感情复杂而深重。
说不尽：表达不完，难以尽述。
吃他圈樻：意思是受他纠缠。
圈：缠绕。
佛也、须教恨：连佛也要被惹怒了。
传消寄息：传递思念。
无凭信：没有证据，不能作为凭据。
水远山遥：比喻距离遥远。
怎生奔：怎么能够迅速到达。
梦也而今难得近：意思是如今连梦境都难成，更不要说相见了。
伊还知道、为伊成病，便死也、谁能问：意思是如果她知道我为她而生病，即使死了又有什么值得去问的呢？
【赏析】
“多情赋得相思分”，这是一首咏物词，以多情的女子自比，抒发自己对情人的相思之苦。
首句“多情赋得相思分”是说，这位女子因多情而得到相思的痛苦。“便揽断、愁和闷”三句，进一步描绘女子相思痛苦的原因，“万种千般说不尽”，说明她相思的痛苦有千头万绪，难以言表。“吃他圈樻，被他拖逗”，是说她被情人牵绊住，无法解脱。这两句是说，她被爱情所困扰，无法排解心中的烦恼。“便佛也，须教恨”。这里用佛家的话来表明，即使像佛祖那样慈悲为怀的人也不能免于相思之苦。“他”指的是她的恋人，“佛也”是指佛祖，“须教恨”就是必须要恨，也就是要恨这个无情的恋人。“传消寄息无凭信”，这里的意思是说，相思的痛苦是无法传递和寄托的，它只能通过自己的内心体验才能体会到其真谛，因此也就无从证实。“水远山遥怎生奔？”这一句是说，既然距离遥远，那么相思的痛苦就难以迅速到达对方身边。“梦也而今难得近”这一句是说，现在连做梦都很难见到对方。“伊还知道，为伊成病，便死也、谁能问。”这句是说，如果她知道了我为她而生病，即使死了又有谁会去询问呢？这一句是写女子的决绝心态，即如果情人知道自己为他而死，那么他就不会去关心自己的死活，也就不值得去问。
这首词的上片主要是写女子因多情而陷入相思痛苦的无奈和绝望之中。下片则主要描写女子相思之苦无法排解的无奈和绝望。全词以女子的口吻来诉说她的相思之苦。