梅亭别。梅亭别。梅亭回首都如雪。粉融融。月蒙蒙。月上小车，归去小楼空。当时曾傅新妆薄。而今一任花零落。朝随风。暮随风。竹外孤根，犹与幽径通。
长相忆。无消息。庾岭沈沈云暗碧。玉痕惊。对离情。无奈水遥天阔、隔琼城。年来素袂香不灭。此心无限凭谁说。夜绵绵。路漫漫。愁听枕前，吹彻笛声寒。
【注释】
梅亭别：分别在梅亭。梅花引：即《梅花曲》。傅新妆薄：傅粉化妆浅薄。庾岭（yǔ lǐng，今江西修水县）云暗碧：庾岭一带云雾弥漫，天色暗淡。玉痕惊：月光映照着玉石的痕迹。对离情：面对别离之情。无奈水遥天阔、隔琼城：无可奈何，只能远望，隔着琼台的阻隔。素袂香：白色的袖子上香气不灭。夜绵绵：夜晚漫长无边。路漫漫：道路长远。
【赏析】
这首词是一首咏怀之作，抒写离愁别恨。
“梅花引”，本为笛曲名，又名《梅花落》、《玉树后庭花》等。因笛声凄清幽怨，故后人多用以表达伤离别之情。《乐章集》卷七所载《小梅花引》，即是一例。作者以梅花曲名题词，当意寓其词中。
开头三句：“梅亭别。梅亭别。梅亭回首都如雪。”这一句是说在梅亭告别时，回头望去，只见一片白茫茫的景色，如同飞雪一般。这里的“梅亭”是指一个地名，也可能是作者的一个比喻，用来形容自己所处的环境或者心情。
接下来的句子：“粉融融。月蒙蒙。月上小车，归去小楼空。”这两句描绘了一幅美丽的夜景图。月亮挂在天空中，月光洒满了大地，给人一种宁静而祥和的感觉。当月亮升到最高点时，一辆小车缓缓驶来，车上的人儿回到了自己的小楼。这里的“小楼”可能指的是作者自己的居所，也可能是指某个特定的建筑或地点。
词人转入了对过去的回忆：“当时曾傅新妆薄。而今一任花零落。”这句诗表达了一种时光流转、人事变迁的感慨。当年，她曾轻抹淡妆，如今却任凭花儿凋零而去。这里的“傅新妆薄”可能指的是她曾经有过一段美好的时光，但最终却因为各种原因而失去了。
接下来的句子：“朝随风。暮随风。竹外孤根，犹与幽径通。”这两句描述了一种坚韧不拔的精神。无论是朝风还是暮风，竹子外的孤独根茎都能顽强地生长，与幽深的小径相连。这里可能象征着词人在面对困难时所展现出的坚毅和勇气。
结尾部分：“长相忆。无消息。庾岭沈沈云暗碧。玉痕惊。对离情。无奈水遥天阔、隔琼城。”这句诗表达了一种深深的思念和无奈之情。虽然彼此之间没有消息，但是每当看到庾岭一带云雾弥漫、天色暗淡的景象时，就会感到一种被离愁包围的压抑感。同时，也有一种对远方的期待和渴望，希望能够再次相见。
“年来素袂香不灭。此心无限凭谁说。”这两句进一步强调了这种思念之情的深沉和持久。无论时间如何流逝，那份对对方的思念之情始终没有消失过。然而，这种情感是无法与他人共享的，只能默默地承受着这份孤独和痛苦。
【译文】
梅亭别。梅亭别。梅亭回首都如雪。粉融融。月蒙蒙。月上小车归去小楼空。当时曾傅新妆薄。而今一任花零落。朝随风。暮随风。竹外孤根，犹与幽径通。
长相忆。无消息。庾岭沈沈云暗碧。玉痕惊。对离情。无奈水遥天阔隔琼城。年来素袂香不灭。此心无限凭谁说。夜绵绵。路漫漫。愁听枕前，吹彻笛声寒。