吴船窄。吴江岸下长安客。长安客。惊尘心绪,转蓬踪迹。
征鸿也是关河隔。孤飞万里谁相识。谁相识。三更月落,斗横西北。
忆秦娥·其二
吴船窄,吴江岸下长安客。
长安客,惊尘心绪,转蓬踪迹。
征鸿也是关河隔,孤飞万里谁相识?
谁相识?三更月落,斗横西北。
诗句释义
- 吴船窄:指乘坐的小船非常狭小,给人一种局促和狭窄的感觉。
- 吴江岸下长安客:描述一位来自长安(今陕西西安)的旅客在吴江边的情景。这里的“长安客”可能指的是一个因某种原因而暂时流落或居住在吴地的文人或旅行者。
- 惊尘心绪,转蓬踪迹:这里使用“惊尘”和“转蓬”两个意象,表达了一种飘忽不定、无法安定的心绪。”转蓬”通常用来形容随风飘动的草,比喻人的流浪状态。
- 征鸿也是关河隔:描述了大雁作为候鸟,它们南飞与北迁的距离虽然不远,但由于季节和气候的原因,常常要跨越重重障碍。此处借“征鸿”来比喻旅人与亲人之间的距离感。
- 孤飞万里谁相识:描绘了一只孤独飞行的鸟儿,它飞过遥远的距离,却不知道有谁会认识它。这句诗表达了旅人对于远方故人的深切思念。
- 三更月落,斗横西北:描述了深夜时分的景象,月亮已经落下,北斗七星的位置指向西方。这种景象常常引发诗人对故乡、亲人的无限思念以及对时间的感慨。
译文
在吴江边,我乘坐着一艘狭窄的船只,眺望着长安的方向。长安的客人,他的心情像风中摇曳的尘埃一样,思绪纷乱如同随风飞舞的草。他的行踪,就像那不停迁徙的大雁,尽管目的地就在前方万里之外,但他却不知道会有人能够认出他。夜深人静时,只有月亮和北斗星陪伴着他,他的心中充满了孤独和期待。
赏析
这首诗通过细腻的自然景物描写和深刻的情感表达,构建出一幅充满离愁别绪的画面,展示了作者内心的孤独与远方亲人的牵挂。首句即点明了地点和人物——在吴江边,一个来自长安(古都长安)的旅人。接下来的每一句都紧扣主题,从内心感受到外在环境,层层深入,情感愈发强烈。诗中的“征鸿”不仅是自然界中的一个现象,更像是一个隐喻,代表着旅人漂泊不定的生活状态和内心深处的孤单。最后一句“三更月落,斗横西北”更是将这种孤独和期盼的情绪推向高潮,让人不禁为之动容。整首诗语言简洁而富有力度,情感真挚而深刻,是一首典型的表达离别之苦与思乡之情的佳作。