赵家姊妹，合在昭阳殿。因甚人间有飞燕。见伊底，尽道独步江南，便江北、也何曾惯见。
惜伊情性好，不解嗔人，长带桃花笑时脸。向尊前酒底，得见些时，似恁地、能得几回细看。待不眨眼儿、觑着伊，将眨眼底工夫，剩看几遍。
《洞仙歌》是一首词，作者为宋代的女词人李清照。下面是对这首词逐句的翻译和注释：
赵家姊妹：指赵飞燕（赵昭仪）和她的女儿们。赵飞燕是中国历史上著名的美女，以她的美貌和舞蹈技艺闻名。
合在昭阳殿：昭阳殿是汉代皇宫中的一个宫殿，这里代指赵昭仪及其女儿所在的宫廷环境。
因甚人间有飞燕：为什么人们会赞美像赵飞燕这样的美女呢？
见伊底：见到她了。这里指的是看到赵昭仪本人。
尽道独步江南：大家都说她独自行走在江南地区，没有人能比得上。
便江北、也何曾惯见：即使到了长江以北，她也从未见过。这里的“江北”泛指北方地区。
惜伊情性好：我很珍惜她的性格和喜好。
不解嗔人：她不会因为生气而责怪别人。
长带桃花笑时脸：她总是带着如桃花般灿烂的笑容。
向尊前酒底：当大家在喝酒的时候。
得见些时：有机会见到她的时候。
似恁地、能得几回细看：好像这样的机会能有几次呢？
将眨眼底工夫：就像眨一下眼的时间一样短暂。
剩看几遍：希望多看她几眼。
译文：
赵家的姐妹，都在昭阳殿中，人们都说她们是独一无二的美女，她们在江南独步无人可比。我珍惜她们的性格，从不因生气而责怪他人，总是带着如桃花般的笑脸。每当大家相聚饮酒时，我就有机会看到她们，但像她们这样的好机会能有几次呢？就像眨眼间的工夫，我只希望再多看她几眼。
赏析：
这首词通过赞美赵家姐妹的美丽，展现了古代女性在宫廷中的优雅与独立。通过细腻的语言描绘出赵家姐妹的美貌与性格，同时也表达了作者对美好事物的珍惜与渴望。整首词语言优美，意境深远，展现了古代文人的审美情趣和情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。