老去无心，看尽青山，山前暮云。问重来海燕，乌衣安在，乍归辽鹤，华表空存。世路悠悠，风尘渺渺，白发相催乌兔频。浮生事，算天涯海角，谁是闲人。
几番甲子庚申。看青草年年秋又春。笑武陵源上，桃花未实，昆仑山下，瑶树长新。霓羽飘零，蛾眉萧飒，欲觅神仙隔两尘。草堂在，但休教山鬼，夜半移文。
沁园春·和何逢原见寿
【注释】
①沁园春：词牌名。
②何逢原：作者的朋友，字子高，号逢原。
③青山：青山在今江西省九江市南，作者家乡。
④暮云：傍晚的云。
⑤重来：重新回来。海燕、乌衣：都是作者的旧友。
⑥乍归：刚刚归来。
⑦华表空存：华表是古代宫殿门上的装饰，传说中仙人居住的地方，神仙已经不在人间了。
⑧甲子：干支纪年法，六十年为一周期。
⑨庚申：天干地支纪年法，六十年为一周期。
⑩青草年年秋又春：意思是岁月匆匆，年年如此。
⑪笑武陵源上：武陵源在今湖南省常德市境内，相传是陶渊明《桃花源记》中的桃花源。
⑫昆仑山：在今新疆南部，神话传说中是神仙们居住的地方。
⑬霓羽飘零：形容人的头发像彩虹一样美丽而飘逸。
⑭蛾眉萧飒：形容人的眉毛像蛾一样弯曲而稀疏。
⑮仙：指隐居山林的人，这里指作者自己。
⑯“草堂”句：指作者曾经住过的茅屋。
⑰休教：《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”意为不要赶走。
⑱山鬼：山里的鬼神。
⑲夜半移文：半夜里把书信从山下取上来。
【译文】
老去无心看遍青山，青山前晚霞映照下的云雾正缓缓消散。问那重来的海燕、已不再飞回的乌衣巷在哪里？突然归来的辽鹤，它的华丽羽毛早已消失殆尽。世间的路途多么漫长，风尘世事渺茫无边，白发相催，乌兔不停。在这浮生若梦之中，谁能说天涯海角还有闲人？
几度春秋，岁月如梭，转眼又到甲子庚申之年，青草年年秋又春，桃花还未开放。笑看武陵源上，那盛开的桃花还未结出果实，昆仑山上的瑶树依旧郁郁葱葱。那些美丽的霓羽早已飘零，那些弯弯的蛾眉也渐渐萧飒，想要寻找神仙却只能隔着两重尘世。只要我的茅舍还在，就不必害怕山鬼夜里搬走它。
【赏析】
此词是酬答好友何逢原的《沁园春》，表达了词人对友人的深深思念之情及对人生无常的感慨。《沁园春》是词牌名，本篇是借景抒情之作，通过描绘自然景象，表达词人对友情、生命以及时光流逝的感慨。
上阕开头三句写词人与友人重逢时的情景。“老去无心”，点题，表明自己已经到了老年，对世事已经失去了热情。他看到青山依旧，但青山前的暮云已经散去。这两句表达了词人在岁月流逝中对青春易逝的感慨。接着，词人转而询问友人何时归来，暗示他对这位朋友的深厚感情。
词人以“几番甲子庚申”作为过渡，回顾了过去的岁月。他感叹青草年年秋又春，桃花未开，昆仑山上的瑶树长新，这一切都让他感到时间的无情与生命的短暂。接着，他以“霓羽飘零，蛾眉萧飒”来比喻自己对美好生活的追求和理想。然而，现实却是“欲觅神仙隔两尘”，他只能在现实中挣扎。最后，词人表达了自己的无奈和遗憾，即使有草堂在，也不能让山鬼半夜移动。整首词通过描绘自然景象和人物情感，表达了词人对生命无常、友情珍贵以及对美好未来的向往和追求。