平生花恨少，又那得、酒中愁。自禅板停参，蒲团悟罢，身世忘忧。南柯旧时太守，尽当年、富贵即时休。莫羡痴儿小子，心心念念封侯。
优游。取次凝眸。春浩浩、思悠悠。爱万木欣荣，幽泉流注，好鸟勾舟，感生生、自然造化，玩吾心、此外复何求。应有知音共赏，定当一语相投。
【解析】
1．“看春有感”是词的标题，也是全词的感情线索。“看春”二字总领全篇，以下皆由“春”而展开。
2．“平生花恨少”，“花恨”，即花之怨恨，指词人因未得到花而感到遗憾。
3．“又那得、酒中愁”，“又那得”三字写出了因未能得到花而更添一层愁绪。“酒中愁”是说饮酒解愁。
4．“自禅板停参，蒲团悟罢，身世忘忧”三句写词人悟到人生如梦，一切荣华富贵都是身外之物。
5．“南柯旧时太守”二句写词人感叹自己当年曾做过太守，但荣华富贵都是暂时的。
6．“莫羡痴儿小子，心心念念封侯”二句，意思是不要说那些痴儿小儿那样一心只想做官，只想着封侯，我自有我的志向。
7．“优游”、“凝眸”两句，写出了词人对春天的喜爱与留恋之情，也流露出一种悠然自得的心态。
8．“爱万木欣荣，幽泉流注，好鸟勾舟”三句，是词人对大自然的热爱，同时也抒发了他内心的感慨。
9．“感生生、自然造化，玩吾心、此外复何求。”两句，意思是感叹天地间万物生生不息、自然造化无穷无尽，而我又有何求呢？
10．“应有知音共赏”二句，意思是应该有许多知音与我共同欣赏这种超脱世俗、寄情山水的生活情趣。
【答案】
译文：
平生最爱的就是花，如今却很少看到。为什么还要在喝酒的时候愁苦呢？我从佛经中得知，修行的人停止参禅后，就进入一种空明的状态，忘却世事，忘却烦恼。我就像昔日的南柯太守一样，享受着富贵，但这一切都只是暂时的。不要羡慕那些痴情的人儿们一心只想着当官封侯，我自有我自己的追求！
悠闲自在地坐着，看着窗外的景色。春光浩荡，心中充满悠悠的思乡之情。我爱树木欣欣向荣、泉水潺潺流淌的景象，也喜爱鸟儿自由飞翔的快乐，这一切让我感慨万分。我深感自然的造化无穷无尽，我对此已经没有任何要求了。应该有知音与我共同欣赏这美好的生活，我们一定能心心相印、互相理解。