杏花时候匆匆别。又欲迫、黄花节。过了三年经八月。骊驹声里，青鸿头畔，几见刀头折。
诸生立尽门前雪。半偈重翻为渠说。且莫从头烹瓠叶。已呼童稚，多藏酒秫，共醉陶彭泽。
【注释】
青玉案：词牌名。又名“青玉案·寿客”。双调，六十一字，上下片各四句，三平韵。
寿季永弟：祝词中祝人长命的词。
匆匆：急忙的样子。
黄花节：重阳节，农历九月九日，古人于此日佩菊花饮酒赏菊。
经八月：过了八月。
骊驹声里：指送别时的骊歌声。
青鸿头畔：指送别时赠给友人的礼物。
诸生立尽门前雪：形容送别时大雪纷纷，学生都站在门外等待离去，直到天明。
半偈（jie）：佛家语，一半的意思。
为渠说：为他解说。
陶彭泽：东晋大诗人陶渊明，字元亮，号五柳先生，自称彭泽县令，后人称他为陶彭泽。
【译文】
在杏花开放的时候急忙告别。又想要迫近重阳节。已经过了三年又过了八月 骊歌声中，赠给他青马头边的折扇。
学生们站立到门外的雪积到了膝盖那么深。将一半的话重复地向他解释。不要从头开始像烹煮葫芦叶一样烹酒。已经叫来孩子和仆人，把酒藏好，大家一起醉饮于陶彭泽。
赏析：
此词上片写送行情景，下片写送别后的生活。全词语言通俗、质朴、自然，没有雕琢的痕迹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。