对修篁万个，更疏雨、洗琅玕。望燕外晴丝，鸥边水叶，胡蝶成团。榴红劝人把酒，泛菖蒲、对客不成欢。金缕新番彩索，始知今岁衣宽。
年年。此日青楼，花缺处、倚阑干。记小扇清歌，蛮笺妙墨，不觉更残。可怜旧游似梦，向人人、未减一枝兰。纵有千金莫惜，大家沉醉花间。
注释
修篁（xiū huán）万个，更疏雨、洗琅玕。望燕外晴丝，鸥边水叶，胡蝶成团。榴红劝人把酒，泛菖蒲、对客不成欢。金缕新番彩索，始知今岁衣宽。
年年。此日青楼，花缺处、倚阑干。记小扇清歌，蛮笺妙墨，不觉更残。可怜旧游似梦，向人人、未减一枝兰。纵有千金莫惜，大家沉醉花间。
译文
万株翠竹挺立在高高的山岗上，又细密的雨点洒在竹子身上。望着燕巢外的天空晴光闪闪，鸥鸟旁的水草绿油油。蝴蝶在空中盘旋飞舞。石榴花开时用红色花朵来敬奉宾客，菖蒲泛着香气，宴席上的客人却没有了饮酒的快乐。五彩的彩带和彩色的索子都显得十分漂亮，才知今年的衣服穿得更合身一些。
每年这一天都是青楼中的日子，花儿凋谢的地方，人们靠在栏杆上。还记得当年唱着《小扇引》的歌声，还有那写在精美的纸上的书信。不知不觉夜深了。可惜的是那些旧日的朋友就像这梦境一样消失不见。即使有千两黄金也舍不得浪费，大家一起沉醉在这花丛之中。
赏析
此词是一首咏节令词。“重午”就是“五月五日端午”。端午节是中国传统的节日之一，这个节日在古代有着重要的文化意义。据史书记载，屈原在这一天投汨罗江自尽，后来人们就在这一天划船寻找他的遗体。为了纪念他，人们在这一天举行各种活动，比如赛龙舟、吃粽子等。
这首词写的是一个人在端午节这天在青楼中的情景。词中通过对景物的描写，表达了作者对过去岁月的回忆和对现在生活的感慨。
词的开篇就写了一个美丽的画面：修长的竹子挺拔地站在山岗上，细密的雨珠打在竹子的身上，燕子在天空中飞翔，水边的荷叶绿油油的，蝴蝶在空中翩翩起舞。这些自然景观都非常美丽，给人一种宁静的感觉。接着，词中的主角来到了青楼，这里的环境和气氛与外面的自然环境形成了鲜明的对比。青楼中的女子们正在唱歌，她们的声音清脆悠扬，但是词中的主角却感到有些寂寞。他想起了自己过去的老朋友，他们曾经在一起度过了许多美好时光。如今他们都已经离开了，只剩下他一个人在这里独自回忆。最后，词中的主角感叹自己的青春已经逝去，他希望能够找到一位贤淑的妻子，一起过上幸福的生活。