归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明，钗头人胜轻。

角声催晓漏，曙色回牛斗。春意看花难，西风留旧寒。

【赏析】：

这是一首咏物词，通过写闺中人的所见所闻，来表达她对春天的留恋和对离别的哀伤。全词以鸿雁归去为引子，描写了一幅寒夜中思妇倚窗望远、听漏、观景的图景，抒发了闺怨之情。

归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明，钗头人胜轻。角声催晓漏，曙色回牛斗。春意看花难，西风留旧寒。

【注释】：
归鸿声断：大雁南飞，声音渐远。
背窗：面对着窗户。
炉烟直：指炉中的火苗直直的。
凤钗：一种古代妇女头上的首饰，用金或银制成。
人胜：是一种装饰品，通常由丝线编成，形状像人形，可以挂在门上。
角声催晓漏：古代计时用的漏壶里装满了动物的骨或角制成的液体，每到一定时间就会滴下液体发出声音，这就是“角声”；而到了早晨，这种声音就变成清脆悦耳的鸟鸣声，这就是“催晓漏”。
曙色：天色微明时的景象。牛斗：北斗星在夜空中的位置，常用以指代天。
春意：春天的气息，这里指春天的到来。
看花难：形容春天来了，花儿盛开，但因为天气寒冷，所以难以赏花。
西风：秋季的风。

【译文】:
归雁的叫声渐渐消失，残存的白云也变得碧绿。
背靠着窗户，窗外的白雪正纷纷飘落，炉中的火苗直直地燃烧着。
灯火照在烛台之上，凤钗在烛光下显得格外明亮；
钗头挂着的人胜（一种装饰品），轻轻地随风摆动。
听到角声，催促着报晓的漏壶，天边开始泛起曙光。
天光渐明如水，银河逐渐消失在天际。
春天来临，百花竞放，可我却因为寒冷无法欣赏。
带走了我往日的温暖。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。