红酥肯放琼瑶碎,探著南枝开遍未。不知酝藉几多香,但见包藏无限意。
道人憔悴春窗底,闲拍阑干愁不倚。要来小看便来休,未必明朝风不起。
这首诗名为《玉楼春》,是宋代女词人李清照的一首闺怨词。下面是对这首诗逐句的翻译和注释,以及对其赏析。
诗句解释:
- 「玉楼春」 - 这里指的是春天的景色,可能是指女子居住的闺房。
- 「红酥肯放琼瑶碎」 - 形容花朵的颜色鲜艳,如同红色和白色交织在一起,像破碎的琼瑶一样美丽。
- 「探著南枝开遍未」 - 她试图探查南方枝条上的花朵是否已经盛开,表达了她的好奇与期待。
- 「不知酝藉几多香」 - 不知道这花中蕴含了多少香气。
- 「但见包藏无限意」 - 只看见花中充满了无尽的深意。
- 「道人憔悴春窗底」 - 描述了一位道人的外貌,他的面容显得憔悴,在春日的窗户下休息。
- 「闲拍阑干愁不倚」 - 他靠在栏杆上,轻轻地拍打着,脸上带着忧愁。
- 「要来小看便来休」 - 如果他想来看看,那就来吧;如果他不想来,那就算了。
- 「未必明朝风不起」 - 但是,不一定明天就不会刮起风。
译文:
红色的花瓣不愿意像琼瑶一样被打碎,而是紧紧包裹着南枝上绽放得多么灿烂。
我不知这花中蕴藏了多少香气,只看到里面充满了无尽的深意。
一个憔悴的道人在春日的窗户底下休息,轻轻地拍打着栏杆,面带忧郁。
如果他想来看,那就来吧;如果他不想来,那就算了。
但是不一定明天就不会刮起风。
赏析:
这首词通过描绘春天的景象和人物的心理状态,展现了一种深深的愁绪和无奈。词的开头用“玉楼春”四字点题,将读者带入了一个充满春天气息的环境中。紧接着,通过对花朵颜色、状态的描写,表达了词人对于这个美好季节的感受。
词人转向描述那位憔悴的道人,他的出现增添了一层淡淡的忧伤氛围。通过道人的动作和神态,传达了他对这个世界的无力感和内心的孤独。这种情感的转变,从对自然的欣赏转为对人事的感慨,反映了作者对于人生无常和世事多变的深刻体验。
整首词以简洁的语言,细腻的情感和生动的形象,展现了一种淡淡的哀愁和对生活的思考,体现了作者深厚的文学功底和独特的艺术风格。