茫茫云海。方丈蓬壶何处在。拟泛轻舟。一到金鳌背上游。
琼楼珠室。千岁蟠桃初结实。月冷风清。试倩双成吸玉笙。
【注释】神仙传说中说,方丈是蓬莱仙山之一,蓬壶即方丈。金鳌背上游,意指神游仙境。琼楼珠室指仙境中的宫殿。双成是传说中的仙女名。玉笙,指笙,是一种乐器。
【赏析】这首词的大意是:在茫茫云海之中,想象着那虚无缥缈、飘渺难辨的方丈、蓬壶二仙山,它们究竟在哪里呢?我准备乘船到那金鳌背上去游览。在仙境里,那里有千载不朽、结满蟠桃的琼楼珠室,月冷风寒,我真想请双成仙女吹起玉笙,与仙人共饮一杯美酒。全词以“神仙”为中心词句,描写了作者对神话传说中神仙生活的向往之情,表达了一种超凡脱俗、追求理想生活的浪漫主义思想感情。