登楼一望南山雪。使君风味如新月。月向雪前明。主人今夜情。
平生相与意。老病犹堪记。对酒为君欢。酒杯嫌未宽。
菩萨蛮
登上高楼一望,只见南山的雪白。使君的风度如新月般皎洁。月光映照在白雪上,显得分外明亮,今夜主人的情意更加浓重。
平生相交相知,老病之时还能记忆,如今对着美酒,我愿为您而高兴。酒杯太小了,嫌不够宽。
注释:
登楼一望(登上高楼)
南 山(即南边的山)
雪(雪花)
使君(对州郡长官的尊称)
风味如新月(风度像新月一样皎洁)
月向雪前明(月亮映在雪山上更明亮)
主人今夜情(今天晚上主人的心意)
相与意(相互交往的意思)
老病犹堪记(即使年老体弱还值得记忆)
对酒为君欢(对着酒来为你庆祝欢乐)
酒杯嫌未宽(酒杯太小,觉得不够宽敞)