西北有神州。曾倚斜阳江上楼。目断淮南山一抹，何由。载泪东风洒汴流。
何事却狂游。直驾驴车度白沟。自古幽燕为绝塞，休愁。未是穷荒天尽头。
【注释】
神州：中国，指中原。倚：凭、靠。斜阳江上楼：凭栏眺望的一座江边小楼。淮南：古时以淮河为界，以南属江南，以北属中原。一抹：一痕。何由：何处能到？东风：春天的风。汴流：大运河。何事：何必。狂游：放荡不羁的游荡。直驾驴车度白沟：直接骑着毛驴车越过了白沟（在今河北省雄县东）。幽燕：古代泛指北方地区，这里专指燕地。天尽头：天涯海角，极言其远。
【译文】
西北有神州，曾经凭靠过斜阳下的江上小楼；遥望淮南山峦，一片青翠，却无法到达；何时才能像东风一样带着泪水洒遍大江？
为什么要放荡形骸来一次漫游？直接骑着毛驴车越过了白沟。自古以来，幽燕一带都是难以逾越的边关，不要愁远途漫漫没有尽头。
【赏析】
此词是宋徽宗崇宁元年（1102年）作者任京东路转运使知定州时所作，抒写了自己对国事的忧虑和无奈之情。全词上片写景抒情，下片议论感慨。
起句写词人初入都门时的所见所感。“西北”两句，词人为表达自己的政治抱负而设。他本想凭借自己的才能，建功立业，报效国家。然而现实却是“曾倚斜阳江上楼”，只能“目断淮南山一抹”，不能“载泪东风洒汴流”。这里的“斜阳江上楼”暗含着作者怀才不遇的悲愤之情。
过片“何事却狂游”一句，表现了作者对现实的不满，表达了他对朝廷政治的失望和愤慨。他认为“自古幽燕为绝塞”，“休愁未是穷荒天涯尽头”一句，则进一步抒发了他的政治感慨。这两句诗表明，他虽然看到了朝廷的腐败无能，但并未因此而灰心丧气，而是坚信只要自己奋发努力，总有一天能够实现自己的政治理想，达到理想的彼岸。
这首词语言质朴自然，感情真挚深沉，是一首反映作者政治抱负和生活遭遇的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。