停云霭霭，八表同昏，尽日时雨蒙蒙。搔首良朋，门前平陆成江。春醪湛湛独抚，恨弥襟、闲饮东窗。空延伫，恨舟车南北，欲往何从。
叹息东园佳树，列初荣枝叶，再竞春风。日月于征，安得促席从容。翩翻何处飞鸟，息庭柯、好语和同。当年事，问几人、亲友似翁。
【译文】
停云霭霭，八表同昏，尽日时雨蒙蒙。搔首良朋，门前平陆成江。春醪湛湛独抚，恨弥襟、闲饮东窗。空延伫，恨舟车南北，欲往何从。
叹息东园佳树，列初荣枝叶，再竞春风。日月于征，安得促席从容。翩翻何处飞鸟，息庭柯、好语和同。当年事，问几人、亲友似翁。
【注释】
- 櫽括：收集，引申为概括。
- 停云：即《停云》诗，是陶渊明的一首五言诗。
- 霭霭：形容云气浓密的样子。
- 八表：指全国各地。
- 时雨蒙蒙：连绵不断的春雨。
- 搔首：用手理头发。
- 良朋：好友。
- 平陆成江：比喻雨水把陆地都变成江水。
- 湛湛：酒液清亮的样子。
- 恨弥襟：因饮酒过度而感到遗憾。
- 空延伫：徒然地长久地站着，等待。
- 叹息东园佳树：感叹自己曾经喜爱的树木，如今已不在了。
- 竞春风：与春天的风争辉。
- 日月于征：时间在流逝，岁月催人老。
- 安得促席从容：如何能够悠闲自在地坐在一起呢？
- 翩翻：形容鸟儿在空中翻飞。
- 息庭柯：栖息在庭院的树枝上。
- 当年事：指过去的事情或往事。
- 问几人、亲友似翁：询问还有几人像你一样的朋友。
赏析：
这首诗是诗人对逝去时光的感慨。开头部分写雨景，营造一种静谧、深沉的氛围。接着诗人通过“搔首”等动作描绘出内心的惆怅和无奈。中间部分则是对过去的怀念，表达了对美好时光的留恋和对未来的忧虑。末句则以提问的方式，表达了诗人对友人和亲人的思念之情。整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了诗人对生命无常、时光荏苒的深深感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。