君听取：尺布尚堪缝，斗粟也堪舂。人间朋友犹能合，古来兄弟不相容。《棣华》诗，悲二叔，吊周公。
长叹息、脊令原上急；重叹息、豆萁煎正泣；形则异，气应同。周家五世将军后，前岗千载义居风。看明朝，丹凤诏，紫泥封。
【注释】
君听取：请听一听。尺布尚堪缝，斗粟也堪舂。人间朋友犹能合，古来兄弟不相容。《棣华》诗，悲二叔，吊周公。
长叹息、脊令原上急；重叹息、豆萁煎正泣；形则异，气应同。周家五世将军后，前岗千载义居风。看明朝，丹凤诏，紫泥封。
【译文】
请听我说吧，尺布还可以用来缝制，斗米还可以用来舂米。在人间，朋友还能互相配合，自古以来，兄弟之间不能和睦相处。《棣华》这首诗，表达了对二叔的悲痛之情，同时也哀悼周公。
长叹息、脊令原上急；重叹息、豆萁煎正泣；形则异，气应同。周家五世将军后，前岗千载义居风。看明朝，丹凤诏，紫泥封。
【赏析】
此词为词人于南宋宁宗嘉泰二年（1202）所作，时作者已年近六旬，但壮心不已，仍希望有朝一日能够被朝廷重用。全词以《诗经·小雅·北山》“兄弟阋墙”为题而作，表达了词人对于兄弟不和的痛苦心情以及对国家命运的忧虑之情。
首先来看第一句：“君听取：尺布尚堪缝，斗粟也堪舂”。这句的意思是说，请仔细听我说，即使是最差的布料，也能缝补修补，即使是最便宜的粮食，也能满足人们的基本需要。这里运用了比喻的手法，将“尺布”比作是“缝补修补”，将“斗粟”比作是“满足基本需要”，表达了词人对于生活的坚韧不拔的精神风貌。
接下来是第二句：“人间朋友犹能合，古来兄弟不相容”。这句的意思是说，尽管世间的友情有时候也会有矛盾和冲突，但是古人之间的兄弟情义却是难以割舍的。这里运用了对比的手法，通过古今的对比，表达了词人对于友情和兄弟情义的不同看法。
第三句：“《棣华》诗，悲二叔，吊周公”。这句的意思是说，我想起了《诗经·小雅·北山》中关于兄弟不和的诗篇，同时也想起了周公的故事。这里运用了典故的手法，通过引用周公的故事来表达词人对于兄弟不和的情感。
第四句：“长叹息、脊令原上急；重叹息、豆萁煎正泣。”这句的意思是说，我长长地叹息，因为脊令鸟正在原野上急切地飞驰；我重重地叹息，因为豆萁在锅里煎熬着。这里运用了形象的手法，通过描绘自然界的景象来表达词人的内心情感。
最后一句：“形则异，气应同。周家五世将军后，前岗千载义居风。”这句的意思是说，虽然他们的形象不同，但是他们的气质却是一样的。周家五世都是将军的后代，前岗的义士们世代相传，他们的精神一直传扬下去。这里运用了对比的手法，通过对比古代的将军和现代的义士来表达词人对于英雄主义的赞美之情。