西崦斜阳，东江流水，物华不为人留。铮然一叶，天下已知秋。屈指人间得意，问谁是、骑鹤扬州。君知我，从来雅兴，未老已沧洲。

无穷身外事，百年能几，一醉都休。恨儿曹抵死，谓我心忧。况有溪山杖屦，阮籍辈、须我来游。还堪笑，机心早觉，海上有惊鸥。

译文：

西面是斜阳，东边江水流淌，万物的美景却不为人所拥有。一片叶子从天而降，天下人都知道这是秋天了。屈指算来世间那些得意的人，又有谁能像骑鹤去扬州一般？您知道吗，我向来雅兴浓厚，还没老就已到了沧洲（隐逸之地）。

无穷无尽的世事外事，百年又能有多少？只要一醉便休，何必忧虑呢？恨的是儿辈死心眼儿，说我心有忧愁。何况现在还有溪山和杖屦相伴，阮籍这样的人需要我来陪伴游赏。还应该可笑，机心早被察觉，海上有惊鸥在飞。

注释：

  • 西崦斜阳： 指西边夕阳西下的景象。
  • 东江流水，物华不为人留： 东江的水流不息，但美好的景致却不能被任何人所拥有或留住。
  • 铮然一叶： 比喻落叶的声音清脆响亮。
  • 天下已知秋： 表示时间已经到了秋季，意味着一年即将结束，也暗示着岁月无情。
  • 屈指人间得意： 用手指头数来，世间那些得意的事情。
  • 问谁是、骑鹤扬州： 询问谁是能像骑鹤那样到扬州（古代扬州是繁华的城市）一样的人。
  • 君知我、从来雅兴： 你应该知道我一直有着高雅的情趣和爱好。
  • 沧洲： 即“沧海”，意指遥远的荒远之地，常用来比喻隐居之地。
  • 无穷身外事： 无穷无尽的事情，形容世事纷繁复杂。
  • 百年能几： 一百年中能有几年？用来强调时间的短暂和宝贵。
  • 一醉都休： 只要一醉便可以了结一切烦恼，不再去管世事。
  • 机心： 心机和计谋。
  • 阮籍辈、须我来游： 指的是阮籍这样的人需要我来陪伴他们游山玩水。
  • 堪笑： 觉得可笑或者讽刺。
  • 机心早觉： 心中早有计谋和打算，能够提前察觉到危险和问题。
  • 海上有惊鸥： 海鸥因为惊恐而飞翔，用来形容人的惊慌失措或警觉性高。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。