酴醾花谢日迟迟。杨花无数飞。章台侧畔尽风吹。飘零无定期。
烟漠漠，草萋萋。江南春尽时。可怜踪迹尚东西。故园何日归。
【注释】
酴醾（tú ní）：荼蘼花。酴醾，亦作荼䕷。谢：凋谢。迟迟：缓慢貌。杨花：柳絮，一种春末夏初的植物。章台：汉代皇宫前街名，因汉武帝将金屋贮阿娇处设在此，故称。侧畔（piàn）：旁边。飘零：漂泊不定。无定期：无常。烟漠漠：迷蒙不清。萋萋：茂盛貌。江南：指长江以南地区。春尽时：春天结束的时候。踪迹：足迹。东西：方向。
【译文】
酴醾花已凋落，杨花纷纷飞散。章台旁的路边被吹得无影无踪。飘零无处定踪。
烟雾朦胧，草地郁郁葱葱。江南的春天已到尽头。可惜我四处漂泊的足迹仍在东西南北间不定。
【赏析】
《阮郎归·西湖念语词》是宋代女词人李清照的作品。这首词以清新婉丽的笔调，抒写作者对故园和亲人的思念之情。上片开头三句，描写了西湖暮春景色，“荼䕷花谢”与“杨花无数”相衬，渲染出一片衰败萧瑟的气氛。“风”字既点出了季节特点，也烘托出凄冷的氛围，同时暗示了主人公内心的悲凉。过片后两句，写景中寄寓着作者的身世之感。“烟漠漠”、“草萋萋”，描绘了一幅迷蒙而繁茂的画面，但在这繁华热闹背后，却隐含了词人的寂寞孤独之感。结尾两句直抒胸臆，表达了对故乡亲人的思念之情，同时也流露出对时光流逝的感叹。整首词意境清远，情感真挚，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。