江路绕青山，山翠扑衣轻湿。谁酿晚来云意，做一天愁色。
竹溪斜度尽篮舆，疏梅暗香入。何处最关心事，恨落梅风急。
译文：
我走在青阳道上看见梅花。今天天气微微的风，花已有落下的人。沿江路环绕青山，山色绿得扑人衣衫。谁酿了傍晚的云意，做了一天的愁。
竹溪斜度尽篮舆，疏梅暗香入。何处最关心事，恨落梅风急。
注释：
青阳道中见梅花 青阳：地名，今安徽省泾县东南有青阳镇，为古青阳县治。梅花：即梅花。微风：风势不大。
是日微风，花已有落者 是日：当天。微风：风势很小。花已经有落下的人：指花瓣已经飘落。
江路绕青山，山翠扑衣轻湿 江路：泛指南游长江之路。绕青山：在青山周围走。山翠扑衣轻湿：形容青山翠绿的颜色扑到衣衫上来，衣服变得有些湿润。
谁酿晚来云意，做一天愁色 谁酿：是谁酿造。云意：云彩之意。做一天愁色：制造出一整天的忧愁之色。
竹溪斜度尽篮舆，疏梅暗香入 竹溪：竹林里的小河。度：通过。篮舆：一种四轮车，用来载人的。竹溪斜度尽篮舆：意思是穿过竹林中的小河，直到车子到达尽头。疏梅暗香入：意思是竹子和梅花散发出的香味随风飘入车厢内。
何处最关心事，恨落梅风急 何处：什么地方。关心事：关心的事或人。恨落梅风急：意思是讨厌那吹落的梅花随风而飞的风儿特别猛烈。
赏析：
此词写于南宋高宗绍兴二年（1132），词人由建康（今南京市）赴临安（今杭州市）。词中描绘了自己在江南水乡行旅途中所见景物，以及由此引起的感慨和思绪。
上片起首二句写途中所见景色。“是日微风，花已有落者”，这是说当天天气微风，路上看到有落瓣的梅花。“花已有落者”，表明时已过半，故有“已是”之语；“微风”则点明时间。“江路绕青山，山翠扑衣轻湿。”两句是说沿着江岸曲折地行走，一路上青山环列，绿树掩映，衣襟沾上了山上草木的清新气息，感觉分外凉爽舒适。“微风”、“青山”、“山翠”、“衣轻湿”等词语渲染了一幅优美的自然风光画面。
下片起首三句“谁酿晚来云意，做一天愁色。”的意思是是谁酿造了这傍晚时分的云气？又是为了制造出一整天的忧愁之色呢？这里运用了拟人和反问的修辞方式，表达了词人因旅途劳顿而产生的愁苦之情。“竹溪斜度尽篮舆，疏梅暗香入。”两句写词人在穿过竹林中的小河后，终于到了目的地。这时，他闻到了竹和梅花散发出来的淡淡清香，心情不由得舒畅起来。然而，接下来一句却陡然转折：“何处最关心事，恨落梅风急。”这两句是说不知道该关心什么最重要的事情，只恨那吹落梅花的大风太猛烈了。
全词语言清丽流畅，情感真挚细腻，富有音乐美。作者善于抓住典型景物，用生动的形象和丰富的联想，表现自己的心情变化，抒发对美好事物的向往与留恋。