东风又入江南岸,年年汉宫春早。宝屑无痕,生香有韵,消得何郎花恼。孤山梦绕。记路隔金沙,那回曾到。夜月相思,翠尊谁共饮清醥。
天寒空念赠远,水边凭为问,春得多少。竹外凝情,墙阴照影,谁见嫣然一笑。吟香未了。怕玉管西楼,一声霜晓。花自多情,看花人自老。
《齐天乐·东风又入江南岸》是宋代词人柳永的作品。此词上片写对江南的怀念和思念,以及在春天里赏花饮酒的场景;下片抒发了词人对年华易逝、人生短暂的感慨,表达了对远方所思之人的深深眷恋之情,同时也流露出一种无奈与寂寞。全词情感深沉,意境优美,给人以强烈的艺术感染力。
诗句:
- 东风又入江南岸,年年汉宫春早。宝屑无痕,生香有韵,消得何郎花恼。孤山梦绕。记路隔金沙,那回曾到。夜月相思,翠尊谁共饮清醥。
- 天寒空念赠远,水边凭为问,春得多少。竹外凝情,墙阴照影,谁见嫣然一笑。吟香未了。怕玉管西楼,一声霜晓。花自多情,看花人自老。
译文:
东风再次吹过江南岸,每年都能看到汉宫的春天早早地来临。花香没有留下痕迹,但香味却有韵味,谁能消受这花的恼人?我记得曾经路隔金沙,那次回来过一次。夜晚月光下的相思,我独自品尝着美酒,没有人和我一起分享。
天气寒冷的时候只能想念远方的人,只能在水边凭栏询问,今年春天有多少花呢?竹林外凝情地望着,墙阴映照着人影,谁能看到她嫣然的笑容?花香还没散尽,我害怕玉管西楼,一声霜晓的声音传来。花朵总是多情,看花的人却已经老去。
赏析:
这首词以咏物寄情为主,通过对江南春景的描绘,表达了作者对远方所思之人的深深眷恋之情。上片写对江南的怀念和思念,以及在春天里赏花饮酒的场景。下片则抒发了词人对年华易逝、人生短暂的感慨,同时也流露出一种无奈与寂寞。整首词情感深沉,意境优美,给人以强烈的艺术感染力。