灯辉辉。月微微。帐暖香深春漏迟。梦回闻子规。
欲成诗。未成诗。生怕春归春又归。花飞花未飞。
【注释】
1．长相思：词牌，即《长相思令》。
2．灯辉辉：灯火辉煌。
3．月微微：月亮朦胧，光线微弱。
4．春漏迟：春天的漏壶（古代计时器）已晚，指夜已深。
5．梦回闻子规（qīng zhī guī）：在睡梦中听到杜鹃鸟的鸣声。子规即杜鹃，又名催归，传说此鸟鸣时，其声如“不如归去”。
6．欲成诗：想写诗。
7．未成诗：未能写成诗。
8．生怕春归春又归：害怕春天回来，春天一去不复返。
9．花飞花未飞：花已经凋谢，有的还盛开着。
【赏析】
这是一首描写闺中女子思念情人之情的词。上阕写女子对恋人的深切怀念，下阕写女子对时光流逝之痛惜。全词用白描手法，以景衬情，情景交融，含蓄婉转，耐人寻味。
【译文】
灯火辉煌，月光朦胧，温暖的被窝里弥漫着淡淡的香气，春夜漫漫，迟迟不肯入眠，梦魂儿飘荡在外，耳边传来了杜鹃的啼叫声。
想要把心中所想写下来，却又觉得难以下笔，唯恐这美好的时光一旦过去，又会像往昔一样地流逝，花儿虽然已经凋零，但有的却还盛开着。
【赏析】
这首词是写闺中女子思念情人之情。上阕写女子对恋人的深切怀念；下阕写女子对时光流逝之痛惜。全词用白描手法，以景衬情，情景交融，含蓄婉转，耐人寻味。
【译文】
明亮的灯光闪烁不定，月色朦胧而暗淡不明；温暖的被窝散发着淡淡的清香，而春夜漫漫无尽头。
睡醒之后，耳畔传来杜鹃啼叫的声音，让人不禁想起离别之事，思绪万千。
【赏析】
这首词是李清照早期的名作之一。这首词通过描绘一个女子深夜不寐的情景，表现了她对丈夫的深切怀念和对时光流逝、青春不再的深深忧虑。整首词情感细腻而真挚，意境深远而含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。