重叠云衣，微茫雁影，短篷稳载吴雪。霜叶敲寒，风灯摇晕，棹歌人语呜咽。拥衾呼酒，正百里、冰河乍合。千山换色，一镜无尘，玉龙吹裂。
夜深醉踏长虹，表里空明，古今清绝。高台在否，登临休赋，忍见旧时明月。翠消香冷，怕空负、年芳轻别。孤山春早，一树梅花，待君同折。
【注释】
1、高阳台：词牌名。
2、元父：赵师雄，宋代画家，号丹丘子，工书画。
3、吴雪：指江南一带的雪。
4、霜叶敲寒：形容树叶被冻得发脆，发出清脆声响。
5、风灯摇晕：风吹过灯影摇曳，使灯光显得模糊不清。
6、棹歌人语呜咽：指划桨声和人语声混杂在一起，听起来如同呜咽。
7、拥衾（qīn）呼酒：抱着被子喝着酒。
8、冰河乍合：指河流在冬日里突然结冰。
9、千山换色：指远处的山峰被雪覆盖，颜色发生了变化。
10、一镜无尘：指镜子里反映出一片清澈的世界。
11、玉龙吹裂：形容寒冷的冬天，冰块像玉龙一样被吹得四分五裂。
12、表里空明：形容景物或景色清晰明亮，内外分明。
13、高台在否：问高台上是否存在。
14、翠消香冷：形容梅花凋谢后散发出的香气已经消散。
15、孤山春早，一树梅花，待君同折：意思是说春天早早来到，孤山上盛开着一树梅花，等待你和我一起欣赏并折下一枝。
【译文】
天空中飘落着层层云彩，雁影在天空中缓缓飞行，短小的船篷稳稳地搭载着江南的雪花。在霜叶的敲打中感受到了寒冷的气息，微光闪烁的灯火摇动着，船上传来了划桨的声音和人声。抱着被子饮酒取暖，百里之外的冰河突然开始融化。千山的颜色都变了，就像一面镜子一样清澈无暇，玉龙一样的冰块被风吹得四分五裂。
夜深时醉意浓重地踏过长虹，内外景象都异常明亮，古今清绝之美难以比拟。询问高台是否仍在，但不要登高赋诗，不忍心看到旧时的明月依旧在。梅花已经凋谢不再芳香，怕辜负了这美好的时光轻快地离别。孤山的春景已经来临，一棵梅花树上开满了花朵，等待你来和我一同欣赏它。
【赏析】
这首词是一首送别之作，通过描绘自然景色来表达作者对友人的深情厚谊。整首词语言优美，意境深远，情感丰富，充满了艺术魅力。