步晴昼。向水院维舟,津亭唤酒。叹刘郎重到,依依谩怀旧。东风空结丁香怨,花与人俱瘦。甚凄凉,暗草沿池,冷苔侵甃。
桥外晚风骤。正香雪随波,浅烟迷岫。废苑尘梁,如今燕来否。翠云零落空堤冷,往事休回首。最消魂,一片斜阳恋柳。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与鉴赏能力。此类题目解答时,首先要求审清题干的要求,然后根据诗歌的意境和情感分析作答,注意不要出现错乱、漏答、添字等现象。
“探芳信西泠春感”,写诗人在春天里踏青赏花,感受春天的美丽。“步晴昼”是说天气晴朗的日子。“向水院维舟,津亭唤酒”,诗人来到西湖边的水院(即湖边的小别墅)乘船游览,并到附近的酒馆饮酒。
“叹刘郎重到,依依谩怀旧”。感叹自己已经年过半百,像南朝宋的刘郎一样,又来到了西湖,但心中却充满了伤感。“东风空结丁香怨,花与人俱瘦。”诗人感叹,春天来了,可自己为什么还感到如此的凄凉呢?是因为自己的衰老吗?还是因为自己内心的愁闷啊?
“甚凄凉,暗草沿池,冷苔侵甃”,诗人叹息:这西湖的景色真是让人感到凄凉啊!那一片片的荷叶,都长满了暗绿色的枯草了;那一条条的石头小路,也都布满了白色的苔藓了。
“桥外晚风骤。正香雪随波,浅烟迷岫。”“桥外晚风骤然而起,飘着阵阵的雪花,随风漂流,水面上弥漫着一层淡淡的烟雾,把远处的山峦都遮住了。”
“废苑尘梁,如今燕来否?”废苑的屋梁已经被尘土覆盖,不知燕子是否还会再来呢?诗人感叹时光荏苒,岁月如梭,自己已垂垂老矣,昔日的朋友如今也各奔东西,不知他们是否还在此地。
“翠云零落空堤冷,往事休回首。”诗人叹息:那些曾经陪伴自己度过无数个春秋的翠云,现在都已消散无踪了,只有那条空荡荡的小堤,依然那么冷清,让人不禁感慨往事已逝。
“最消魂,一片斜阳恋柳。”最令人伤心的是,夕阳斜照之下,杨柳依依,仿佛在诉说着往日的欢乐和悲伤。诗人感叹:那柳树是多么美丽啊!它见证了自己曾经的欢聚和离别,如今只能独自面对着那一片斜阳,默默地怀念过去的美好时光。
全诗通过描绘西湖美丽的景色和表达诗人内心的情感变化,表达了诗人对过去的回忆和对现实的感慨。同时,也展现了诗人高超的艺术技巧和深厚的文学功底。
【答案】
①探芳信西泠春感
步晴昼。向水院维舟,津亭唤酒。叹刘郎重到,依依谩怀旧。东风空结丁香怨,花与人俱瘦。甚凄凉,暗草沿池,冷苔侵甃。
②桥外晚风骤。正香雪随波,浅烟迷岫。废苑尘梁,如今燕来否?翠云零落空堤冷,往事休回首。最消魂,一片斜阳恋柳。
译文:
踏着阳光明媚的一天去西湖欣赏美丽的风景,到了水院就乘船游湖,到附近酒馆喝酒。感叹自己又回到了西湖,心中满是伤感。东风空结丁香怨,花与人俱瘦。多么凄凉啊!暗绿的草木沿着池塘蔓延生长,冰冷的泥土侵入石砌的台阶。
桥外傍晚的风骤然吹起。飘着纷纷扬扬的雪花随风飘动。湖水面上弥漫着薄雾。废苑的屋梁已被灰尘覆盖。如今还有燕子飞回这里吗?翠色的云朵已经消失在空荡的堤坝中。不要再回头看了。最令人伤心的是。一片斜阳留恋柳树。