衮衮诸公，嗟独冷、先生宦薄。夸甲第、纷纷粱肉，谩甘寥寞。道出羲皇知有用，才过屈宋人谁若。剩得钱、沽酒两忘形，更酬酢。
清夜永，开春酌。听细雨，檐花落。但高歌不管，饿填沟壑。司马逸才亲涤器，子云识字终投阁。且生前、相遇共相欢，衔杯乐。
【注释】
衮衮：形容众多。甲第：指显贵的宅第，也泛指富贵人家。粱肉：指精美的饮食，比喻荣华富贵。夸：自夸。道出羲皇：意谓有尧舜之道。羲皇：传说中的上古帝王，姓羲，名和，传说中人首蛇身。知：通“智”，智慧。有用：有所作为。才过屈宋：意谓自己的才华超过屈原、宋玉等人。屈宋：都是战国后期楚国著名诗人，屈原为楚怀王大臣，因遭谗去职后忧愤而作《离骚》，宋玉是楚怀王的侍臣，以辞赋著称。《汉书·艺文志》著录屈原赋十五卷，宋玉赋六卷，皆为骚体，故称屈宋。司马逸才：指汉宣帝时司马相如，字长卿。亲涤器：指司马相如曾为汉武帝的侍从，武帝好神仙，司马相如献上《子虚赋》等赋文，武帝大悦，命其与扬雄同写赋，但司马相如未完成就病死了。子云：《汉书》：子云，即扬雄。字子云，蜀郡成都人，西汉末年文学家、语言学家，曾为给事黄门郎。识字：指扬雄精通经传，好学博闻。终投阁：指扬雄在王莽新朝时，因为直言不讳，被投入狱中，后自杀。生前：指生前相遇。共相欢：指两人相互交往，彼此欣赏。衔杯乐：意谓饮酒作乐。
【译文】
衮衮诸公，可叹的是只有先生官运不亨通。夸耀着豪宅，却徒然感到寂寞寥落。有才智的人，应像尧舜一样有用于世；才能胜过屈原、宋玉的人，又有谁能够相比？我只好用钱买酒喝，忘却一切名利权位。
开春时节，举杯痛饮，聆听那细雨打湿檐花的声音。高歌一曲，不管饥肠辘辘，填饱了饥饿之苦。司马相如虽多才，却被弃置不用；扬雄虽善文，终究被投进监狱。我们只能生前相交，死后作伴，尽情地饮酒作乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。