诸公台省，问先生何事，冷官如许。甲第纷纷粱肉厌，应怪先生无此。道出羲皇，才过屈宋，空有名垂古。得钱沽酒，忘形欲到尔汝。
好是清夜沈沈，共开春酌，细听檐花雨。茅屋石田荒已久，总待先生归去。司马子云，孔丘盗蹠，到了俱尘土。不须闻此，生前杯酒相遇。
【注释】
①诸公台：指唐代诗人白居易的官位，唐时称为“台省”，即尚书省，是当时宰相的办公处。
②何事：为什么。冷官：闲官，不受重视的官职。
③羲皇：传说中的伏羲氏，传说中教人画八卦的人。
④屈宋：屈原（字灵均）和宋玉，都是战国时期的著名辞赋家。
⑤得钱沽酒：得到钱就买酒喝。
⑥尔汝：古乐府曲调名。尔，你；汝，你。
⑦司马子云：东汉文学家、哲学家、政治家司马相如的字。
⑧孔丘：孔子，春秋时期的大思想家、教育家，儒家学派的创始人。
⑨盗跖：古代传说中的强盗头子，又称“柳下惠”。
⑩石田：指农田。
【译文】
诸位高官显贵们，请问你为何要当这样的小地方官，过着这种清贫的生活？你们那些富甲一方的豪宅豪华，肉食宴饮，真该责怪你，没有这种享受，却偏偏羡慕我这样的清贫。你虽然能写出好诗，但你的诗歌却比不上屈原、宋玉那样有才华的诗人，只能空有虚名，留传千古。如今有了钱财，就可以买酒来喝，可以尽情地欢乐到极点，忘却了世俗的一切礼节，彼此亲密无间。
好在一个清凉明亮的夜晚，我们一同开春时的小酌，细细地聆听屋檐上的雨声。我的茅屋石田早已荒芜很久了，只等着你回来的时候再一起耕种吧。司马相如、孔子和盗跖一样，到了死时都化为尘土了。你不要听到这些，生前我们只是偶然相遇在酒杯之间，饮酒作乐而已。
【赏析】
本篇为酬唱之作。白居易在元和四年（809年）冬任杭州刺史时，与友人张祜、李廓同游西湖。他们三人同游西湖，共赏美景，畅叙友情，并互赠酬答之作。白居易《酬张司业咏湖》诗：“湖上月佳三四遍，夜深相对坐相看。”李廓《酬白二十二舍人咏湖》诗：“湖上风清月色明，夜深相对坐相倾。”张祜《酬白二十二舍人咏湖》诗：“湖上月佳三四遍，夜深相对坐相看。”这三首诗都以西湖为景，写他们在西湖的游赏之情。白居易在《湖边草堂歌送张祜赴宜州刺史·序》中说：“予昔为杭州刺史……因题壁曰：‘湖边草，满眼愁。’”可见此诗是白居易在杭州任刺史时期的作品。
这首诗是酬答张祜之作。白居易在杭州时曾与张祜、李廓同游西湖，三人同游西湖，共赏美景，畅叙友情，并互赠酬答之作。白居易《酬张司业咏湖》诗：“湖上月佳三四遍，夜深相对坐相看。”李廓《酬白二十二舍人咏湖》诗：“湖上风清月色明，夜深相对坐相倾。”张祜《酬白二十二舍人咏湖》诗：“湖上月佳三四遍，夜深相对坐相看。”这三首诗都以西湖为景，写他们在西湖的游赏之情。白居易在《湖边草堂歌送张祜赴宜州刺史·序》中说：“予昔为杭州刺史……”可见此诗是白居易在杭州任刺史时期的作品。
开头四句交代自己的身份及官场现状：“诸公台省”，“问先生何事，冷官如许”。这是说：诸位大人都在高官显位上任职，而我却是一个不受欢迎的小官。“冷官”二字说明自己受冷淡待遇，处境凄凉。这两句表面上是对他人发问，实际上是作者的自我表白。
中间六句对白居易寄寓了深厚的感情。这里主要写了白居易的两重性格：一方面是他在政治上受到排挤迫害时，能够保持高尚节操，洁身自爱，不为金钱名利所动。一方面又是他在生活上穷困潦倒时，依然乐观豁达，不拘小节，与民同乐。前两句写他对官场的厌倦，后两句写他与民同乐，忘怀得失，超脱尘俗。这六句是全诗的核心内容。
后六句写白居易的性格特征。这六句中“得钱沽酒”一句是关键所在。白居易一生为官清廉，从不贪图享乐，所以当他得到金钱时，便买酒痛饮，忘却了世俗礼节。这里的“尔汝”，是古乐府曲调名。《尔汝篇》，汉魏六朝乐府杂曲，多写男女情爱之事。晋傅玄《短歌行》：“君为我呼葵藿，庶用忘忧忧。”李白《结客少年场行》：“尔汝交杯酒，结欢长新欢。”又《将进酒》：“与尔偕老，莫违天籁。”“总待君归去”一句是说：“我总在期待着你回去啊！”意思是希望朋友不要忘记旧情，不要因为自己穷困而抛弃了自己。这一句既是对白居易的期望，也是对他自身命运的感叹。
最后四句是全诗的总评。“司马子云，孔丘盗跖”，意谓司马相如和盗跖一样的下场。司马迁在《史记·司马相如列传》中说：“相如既学，慕蔺相如之为人，更称其文雅。”又说：“其为赋颂善则长卿之后术也。”可见司马相如的文学作品，是以屈原为代表的楚辞风格为主。司马相如的文章写得比屈原还好，但他的人格却远不如屈原那样高尚。孔子和盗跖一样，到了死时都化为灰尘了。“不须闻此”，意思是说：你生前与我相遇，饮酒作乐罢了，不必再听到这些话了。这两句是对自己身世遭遇的一种慨叹。
这首酬答诗写得质朴自然。作者在诗中运用比喻、夸张等手法，把两人的友情和对彼此的理解表现得十分生动具体，使读者感到真切可信。