问陶彭泽，有田园活计，归来何晚。昨梦皆非今觉是，实迷途其未远。松菊犹存，壶觞自酌，寄傲南窗畔。闲云出岫，更看飞鸟投倦。
归去请息交游，驾言焉往，独把琴书玩。孤棹巾车丘壑趣，物与吾生何恨。宇内寓形，帝乡安所，富贵非吾愿。乐夫天命，聊乘化以归尽。

注释

  • 念奴娇：词牌名，此为苏轼自创的词牌。
  • 括陶渊明归去来：意指以陶渊明的归隐为主题，表达作者对归隐生活的向往之情。
  • 田园活计：指种田、养殖等农业活动。
  • 归来何晚：表示陶渊明回到田园生活并不晚。
  • 昨梦皆非今觉是：意思是说，过去做的梦都是错的，现在醒来才觉得是对的。
  • 松菊犹存：形容陶渊明在田园生活中仍保持着高洁的品格。
  • 壶觞自酌：指自己斟酒自饮。
  • 南窗畔：陶渊明曾居南窗下读书，此指隐居之地。
  • 闲云出岫：形容天空中的云彩仿佛从山间飘出。
  • 飞鸟投倦：飞鸟在高空飞翔累了，投宿在山间或水边的树枝上。
  • 归去请息交游：请停止与外界的联系和交往。
  • 驾言焉往：表示要去哪里。
  • 孤棹巾车丘壑趣：独自乘坐船桨，穿着布衣驾车去追求自然的趣味。
  • 物与吾生何恨：世间万物和我的生命有什么关系呢？
  • 宇内寓形：宇宙之内是我的形体所在。
  • 帝乡安所：什么是帝乡？
  • 富贵非吾愿：财富和地位不是我所追求的。
  • 乐夫天命，聊乘化以归尽：我乐于接受天命的安排，只求随遇而安，最终归于尘土。

译文

问陶渊明，你拥有田园生活，为何还回来？昨夜的梦都是错，如今醒来却是对的，但你的归途还未走远。松树和菊花仍然存在，你自己斟酒自饮，寄情于南窗之下。看着天空中悠闲的白云，更看到疲倦的鸟儿投宿在枝头。
请你停止与外界的联系和交往，驾车去追求大自然的情趣。独自一人，穿着布衣，驾车去追求自然的兴趣吧。世间万物和我的生命没有关系。宇宙之内，是我的形体所在。富贵并非我所追求的。我乐于接受天命的安排，只求随遇而安，最终归于尘土。

赏析

此词是一首表达作者归隐田园、享受自然生活的词作，通过描绘陶渊明的归隐生活以及自己的归隐体验，表达了一种超脱世俗、追求自由的精神境界。同时，词中也透露出作者对于人生意义的思考，以及对富贵荣华的淡泊态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。