大人先生，高怀逸兴，酒肉寓名。纵幕天席地，居无庐室，以八荒为域，日月为扃。贵介时豪，搢绅处士，未解先生酒适情。徒劳尔，谩是非锋起，有耳谁听。先生。
挈榼提罂。更箕踞衔杯枕曲生。但无思无虑，陶陶自得，任兀然而醉，恍然而醒。静听无闻，熟视无睹，以醉为乡乐性真。谁知我，彼二豪犹是，蜾蠃螟蛉。
【注释】
大人先生：这里指刘伯伦，他因酒醉后被贬为“狂夫”。
高怀逸兴：心胸宽广。
纵幕天席地：指胸怀广阔，不受拘束。
以八荒为域：将天下万物视为自己的疆域。
贵介时豪：尊贵显赫的豪门贵族。
搢绅处士：穿着官服的人，指有地位的士人。
箕踞衔杯枕曲生：箕踞，两腿张开坐着；衔杯，口中含着酒杯；枕曲，倚着曲调睡觉。
无思无虑：形容无忧无虑。
陶陶自得：心情愉快。
任兀然而醉，恍然而醒：随心所欲地喝酒，然后醒来。
熟视无睹：看惯了而不再注意。
蜾蠃（huáng róng）螟蛉（míng líng）：两种昆虫的名字，这里借指二豪。
【译文】
大人先生，心胸宽广，兴致飞扬。纵情于天地之间，居所没有庐室，把天下万物都视为自己的疆域，日月星辰成为居室的门扉。尊贵显赫的豪门贵族、有身份地位的士人，不理解先生的高洁之志和饮酒的乐趣。徒劳无益地相互攻击，有耳朵的人谁能听？
携着酒杯，提着酒壶；更加箕踞着坐下，嘴里衔着酒壶，倚着曲调酣睡。无忧无虑，心情愉悦。任凭自己随心所欲地喝酒，醒来时又恍惚间仿佛还在梦中。熟视无睹，不关心世间的一切。把醉酒当作快乐，真正达到了本性自然的境界。谁知道我，那些尊贵显赫的豪门贵族和富有的士人，仍然在迷恋那如蜾赢、螟蛉般的事物啊。
【赏析】
《括刘伯伦酒德颂》是唐代文学家韩愈创作的一篇散文。该文主要写刘伯伦的酒德，表现了他“无思无虑”，自由自在的生活情趣。文中通过对比的手法，突出了刘伯伦“放旷”的精神境界。文章语言简练，笔力遒劲有力，堪称韩文名篇之一。
全文可分为三个部分。第一层，总写刘伯伦的酒德。第二层，具体描写刘伯伦“无思无虑”的放旷生活。第三层，对刘伯伦“无思无虑”“放旷”精神的赞赏。
文章开头，作者用一个“大人先生”的呼告，引出刘伯伦的形象。接着用“高怀逸兴，酒肉寓名”两句写出了刘伯伦的性格特点。“纵幕天席地”，表明了刘伯伦的豁达洒脱。“居无庐室”，进一步突出了他的自由自在的精神状态。“贵介时豪，搢绅处士”，说明刘伯伦与世俗不同流合污。最后四句，点明了刘伯伦“无思无虑”的放旷精神。
第二段，从侧面描写出刘伯伦“无思无虑”的放旷状态。这一段共六句，其中“提榼提罂”一句，用“挈榼”、“提罂”两个动词，形象地描绘出了刘伯伦饮酒的情景，使人如闻其声，如见其人。“更箕踞衔杯枕曲生”，则进一步展示了刘伯伦畅饮痛饮的状态，令人感到他的豪放不羁。“任兀然而醉，恍然而醒”，不仅表明了他的饮酒方式，而且表现出他对世俗荣辱的看法。
末段，对刘伯伦“无思无虑”的放旷精神加以赞赏。这几句共五句，“静听无闻”，“熟视无睹”，都表达了刘伯伦对世间一切的冷漠态度。“以醉为乡”，既表现了他的超然物外的态度，也表明了他“无思无虑”的心境。“谁知我”，则表示了他对世俗的轻蔑与嘲讽。
文章在结尾处以“彼二豪犹是，蜾蠃螟蛉”作结，既是对刘伯伦的赞美，也是对其他二豪的讥讽。