兰亭当日事。有崇山、茂林修竹，群贤毕至。湍急清流相映带，旁引流觞曲水。但畅叙、幽情而已。一咏一觞真足乐，厌管弦丝竹纷尘耳。春正暮，共修禊。
惠风和畅新天气。骋高怀、仰观宇宙，俯察品类。俯仰之间因所寄，放浪形骸之外。曾不知、老之将至。感慨旧游成陈迹，念人生、行乐都能几。后视今，犹昔尔。
诗句翻译：
- 兰亭当日事：指兰亭集会，即历史上著名的“王羲之的兰亭集序”。
- 崇山、茂林修竹：描述了兰亭周围壮丽的自然景色。
- 湍急清流相映带：形容水流湍急，与周围的自然景色相互辉映。
- 但畅叙、幽情而已：表达人们只畅谈内心的情感，不拘于世俗礼节。
- 一咏一觞真足乐：每一首诗和一杯酒都能让人感到快乐。
- 厌管弦丝竹纷尘耳：对喧嚣的音乐不感兴趣，更喜欢自然的声音。
- 春正暮，共修禊：春天即将结束，大家在一起进行春祭或修禊仪式。
- 惠风和畅新天气：温暖的春风带来了新的气象。
- 骋高怀、仰观宇宙：放飞自己的思绪，抬头仰望广阔的天地。
- 俯察品类：低头观察万物。
- 俯仰之间因所寄：在俯仰之间寄托了自己的理想或抱负。
- 曾不知、老之将至：未曾意识到岁月的流逝。
- 感慨旧游成陈迹：对过去的游玩记忆感到感慨，因为它们已成为历史。
- 念人生、行乐都能几：思考人生短暂，及时享乐。
- 后视今，犹昔尔：回顾过去，一切都如同从前一样。
译文：
兰亭聚会时，我们聚集在一起，群贤毕至。湍急的清流相互映衬，旁引流觞曲水。只是尽情地畅谈内心的情感，这就已经足够快乐了。对音乐不屑一顾，只喜欢听自然的声音。春天即将结束，我们在一起进行了春季的祭祀或者修禊仪式。温暖的春风带来了新的气象，让我们放飞自己的思绪，抬头看向广阔的天空。低头观察万物，我们在其中找到了寄托。曾经不知道时间的流逝，对生命的短暂感到惊讶。对过去的游玩记忆感到感慨，因为这些已经成为了历史。思考人生短暂，及时享乐。回头看看今天，一切似乎都和从前一样。
赏析：
表达了作者对古代兰亭集会的怀念和对自然的热爱。通过描绘兰亭集会的场景和感受，抒发了作者的人生感慨和对时间流逝的感叹。词中运用了许多比喻和象征，如“清流”喻指人生，“宇宙”喻指广阔世界等，使得整首词充满了哲理性和艺术性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。