塘水碧。仍带曲尘颜色。泥泥縠纹无气力。东风如爱惜。
恰似越来溪侧。也有一双鸂鶒。只欠柳丝千百尺。系船春弄笛。
这首诗是唐代诗人白居易的《谒金门·塘水碧》。下面逐句进行翻译和赏析：
- 塘水碧。仍带曲尘颜色。泥泥縠纹无气力。东风如爱惜。
- “塘水碧”：形容塘水清澈碧绿。
- “仍带曲尘颜色”：仍然带有曲折的水面上的泥土颜色。
- “泥泥縠纹无气力”：水面上泛起的縠纹，没有生气，显得无力。
- “东风如爱惜”：好像东风在珍惜、照顾着它。
- 恰似越来溪侧。也有一双鸂鶒。
- “恰似”：仿佛，好似。
- “越来溪侧”：指越来桥附近的溪流。
- “也有一双鸂鶒”：有成对的鸂鶒鸟。
- 只欠柳丝千百尺。系船春弄笛。
- “只欠柳丝千百尺”：只是缺少了千百尺（长）的柳枝。
- “系船春弄笛”：春天里，用柳枝拴住船只，吹起笛子唱歌。
译文：
塘水清澈碧绿，依旧带着水面上的泥土颜色。水面上的縠纹失去了生机，似乎没有人在意。仿佛东风在珍惜照顾它。
仿佛在越来桥附近，有一条溪流。那里也有一对鸂鶒。
只是缺少了千百尺长的柳条。春天的时候，用柳条拴住船，唱着歌儿。
赏析：
这首诗通过对塘水、东风、鸂鶒等自然景物的描绘，表达了诗人对于大自然的喜爱和留恋之情。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，使得整首诗更加生动形象。同时，通过对比塘水与东风的态度，也反映了诗人对自然的珍视。整体来说，这是一首充满生活气息、富有哲理的田园诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。