衰翁憨甚，向尊前、手捻一枝寒玉。想见梅台花更好，一片琼田栖绿。短辔轻舆，大家同去，取酒偿醲馥。元来春晚，万包空间黄竹。
休恨雪小云娇，出群风韵，已觉桃花俗。羯鼓声高回笑脸，怎得天公来促。江上风平，岭南人远，谁度单于曲。明朝酒醒，但馀诗兴天北。
注释：
- 衰翁憨甚，向尊前、手捻一枝寒玉。想见梅台花更好，一片琼田栖绿。短辔轻舆，大家同去，取酒偿醲馥。元来春晚，万包空间黄竹。
译文：
我年岁渐老，性情憨厚，手捻一枝寒玉般的梅花。想象着梅花盛开在梅花台上，那片琼田中绿意盎然。我们骑着轻便的车马，一同前往，取酒来享受这浓郁的芬芳。原来春天已经晚了，万顷黄竹的空间里飘散着梅花的清香。
- 休恨雪小云娇，出群风韵，已觉桃花俗。羯鼓声高回笑脸，怎得天公来促。江上风平，岭南人远，谁度单于曲。明朝酒醒，但馀诗兴天北。
译文：
不要因为下雪小而抱怨，梅花的美丽超过了群芳，已经感受到了它独特的风韵，不再像桃花那样庸俗。羯鼓声声激昂，让人心情愉快，怎么能让天公来催促呢？江上风平浪静，岭南的人们离得很远，谁能度过那首单于曲呢？等到明天酒醒时，只留下满腹的诗情飞向北方。
赏析：
这首词是苏轼在《东坡志林》卷二中所载的一首咏梅名篇。上阕写作者对探梅之乐的向往和满足。下阕写探梅过程中的所见所闻和感慨。全词语言明达晓畅，形象生动鲜明，富有生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。