西风破帽吹不斜,东篱绕行空嗅花。
隔墙酒熟无邻家,草堂欠醉从谁赊。
亦思峰头作重九,安得天风吹滟酒。
别驾倘作城南期,贤似江州王太守。
【解析】
此题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,首先要读懂诗作,把握其思想内涵和表现手法,然后结合选项进行分析判断即可。本题要求学生分析这首诗的内容、语言特点、表达技巧及情感等。首先从内容上看,此诗是描写诗人重九日与张倅的交往情景的。“西风破帽吹不斜”写诗人在篱笆外看到东篱下的菊花盛开,却无人欣赏,只好自己嗅闻,抒发了诗人的孤独寂寞之感;“隔墙酒熟无邻家”写邻居家的美酒已经做好,而自家却没有客人,写出了诗人的孤寂之情;“草堂欠醉从谁赊”,诗人想借酒消愁,却找不到可借之人,只能独自饮酒,表达了诗人的苦闷之情;“亦思峰头作重九,安得天风吹滟酒”,诗人渴望与友人一起登高赏菊,以酒助兴,抒发了自己内心的孤寂之情;“别驾倘作城南期,贤似江州王太守”,诗人希望朋友能到自己的家乡来相会,表达了诗人对友情的珍视。其次从语言特色来看,全诗语言质朴自然,意境清新隽永。第三是从表达技巧看,诗人运用拟人、借景抒情的手法,将景物赋予人的情感,使读者能够更好地感受到诗人的情感。最后,从情感上来说,这是一首抒发诗人孤寂之情的诗歌。诗人在重阳节这一天,看到菊花盛开,却没有人欣赏,只能自己一个人品尝这清冷的滋味,表达了诗人内心的孤寂之情。
【答案】
(1)译文:西风吹落我的帽子,我无法将它歪斜。东篱下菊花开得很好,我却无人欣赏。邻居的美酒已经做好,我却无法借来一饮。我也思念着峰头上的重阳节聚会,希望能与好友共饮。如果朋友能来到城南相聚,那该有多好!
(2)注释:九月九日重阳节。
(3)赏析:这首七律通过诗人重九节独酌的境遇,抒发了诗人的孤寂之感。首联写景,“西风”“破帽”“不斜”三字,渲染出凄清冷落的气氛,为后面抒写诗人的孤独感做铺垫;颔联写景,“东篱”“空嗅花”,写诗人面对菊花,无人欣赏的凄凉景象;颈联写情,“隔墙酒熟无邻家”,写邻居家的美酒已经做好,而自家却无人品尝;尾联写景,“草堂欠醉从谁赊”,写作者想喝美酒却找不到可以借酒的人;尾句写情,“亦思峰头作重九”,诗人渴望与朋友一道登高赏菊,以酒助兴。