昨夜佳人凭酒。隔着罗衾厮守。听彻五更钟，陡觉霜飞寒逗。
却又。却又。陪笑倩人温手。
【注】昨夜佳人凭酒：昨夜，昨晚。佳人：美女。凭酒：喝酒。隔着罗衾厮守：隔着被子互相依偎着。听彻：听得清清楚楚。五更钟，旧时把夜分为五更，一昼夜分五个时辰，五更即指一更、二更、三更、四更、五更。陡觉：突然感到。霜飞寒逗：天冷了，霜花飘落，使人感到寒冷。陪笑倩人温手：陪笑，陪笑颜，面带笑容。倩人，请人。温手，用热手相暖。
【译文】
昨晚上，一个美女靠着酒杯，隔着被褥互相依偎着。听到五更的钟声，她突然感到一阵寒冷。
忽然间，又忽然间，她陪笑着请人用手相暖。
赏析：
这首词写一对男女欢会后，女的对男的依依不舍。起句“昨夜佳人”是实写，“凭酒”是虚写。接着写两人依偎在被子里，听着五更的钟声，感到一阵寒冷。“却又”两句，是对前一句的反应，是虚写，写出了女子对男子依恋的心情。最后两句，是女子的真情流露，也是全词的感情核心。女子说：“忽然间”，是说自己对男子的依恋之情；“却”字又是转折，说明自己虽然依恋，但还要送男子上路，表现出女子的柔情和缠绵。
这首词是一首描写男女欢会后离别情景的词。开头两句，先以“昨夜佳人”点明时间地点及人物身份，“凭酒”二字暗示了女主人公有心事。“隔”字表明两人是偷偷地在一起。“厮守”，指紧紧相依在一起，互诉衷肠。“听彻五更钟，陡觉霜飞寒逗”，写两人耳鬓厮磨，亲昵无间，但又怕被人窥见，所以屏息敛气，不敢出声。“陡觉”句是说，当听到五更钟声，突然觉得寒气逼人，这寒气不是来自室外，而是来自室内。这两句从听觉、触觉两方面写出二人的亲密无间。“却又”两句写女子对男子恋恋不舍，情意绵绵。“倩人”，请人，这里指男子。“温手”，暖手，表示女子要给男子暖手。“陪笑”，是说女子在强装笑容，掩饰自己的感情。“又”字表现女子对男子依恋之情。“又”字与“忽然”呼应，表现女子对男子依恋之深，但又不忍久留，只好忍痛分别。