卷丝丝、雨织半晴天，棹歌发清舷。甚苍虬怒跃，灵鼍急吼，雪涌平川。楼外榴裙几点，描破绿杨烟。把画罗遥指，助啸争先。
憔悴潘郎曾记，得青龙千舸，采石矶边。叹内家帖子，闲却缕金笺。觉素标、插头如许，尽风情、终不似斗赢船。人声断，虚斋半掩，月印枯禅。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要通读全诗，了解诗歌大意，然后对每一联进行逐一分析。“卷丝丝、雨织半晴天”，意思是：细雨像丝线一样织就了半天的晴天，这一句写出了江南水乡的天气特点；“棹歌发清舷”，意思是：船上传来清脆的桨声，这一句描写的是江南人竞渡的场景；“苍虬怒跃，灵鼍急吼”，“苍虬”指的是江面上翻腾的水浪；“雪涌平川”，意思是：雪白的浪花涌向平原；“楼外榴裙几点”，意思是：楼上的姑娘们穿着绣有花纹的裙子，点染出一幅美丽的画面。“把画罗遥指，助啸争先”，意思是：姑娘们用绣着花纹的罗裙指点方向，她们争相先到达终点。这两句写女子们参加竞渡的情景；“憔悴潘郎曾记，得青龙千舸，采石矶边”，意思是：曾经听说过潘岳的故事，在采石矶边有过青龙万条船；“叹内家帖子，闲却缕金笺”，“内家帖子”指的是朝廷所颁的文告，“内家”指皇宫，“缕金笺”指的是皇帝的文书；“觉素标、插头如许，尽风情、终不似斗赢船”，意思是：觉得那些素色的旗帜插满了水面，但是终究比不上那艘斗赢船的风采。这几句是诗人对竞渡场面的总体概括；“人声断，虚斋半掩，月印枯禅”，意思是：竞渡的人声渐渐停歇，空寂的书房半掩着，月光映照在枯木上。这几句写诗人独自在书房里欣赏竞渡的场景。
【答案】
（1）译文
细雨如丝织成半天晴朗的天气，船上传来清脆的桨声。苍龙般的巨浪翻滚激荡，灵鼍在水中狂吼。雪白的浪花涌向平原。
姑娘们用绣着花纹的罗裙指点方向，她们争相先到达终点。曾经听说过潘岳的故事，在采石矶边有过青龙万条船。叹息朝廷的文书被闲置一旁，但毕竟比不上那种斗船的风采。人声渐渐停歇，空寂的书房半掩着，月光映照着枯木上的树影。
（2）注释
①八声甘州：词牌名。②竞渡：民间传统活动，即划船比赛。③苍虬（qiú）：巨大的蛟龙。④素标：白色的旌旗。⑤青龙：泛指船只。⑥潘岳：西晋文学家，字安仁，曾任尚书令，故称潘安，后人以潘郎呼之。⑦斗赢船：比喻有竞争力的船只。⑧素标：白色的旌旗。⑨半掩：一半敞开。⑩枯禅：枯木上的树皮，这里代指和尚。
赏析
此词描绘江南水乡竞渡的热闹场面，通过描写竞渡时人们的动作与情绪表现，以及周围景物的变化，来渲染节日的欢腾气氛。全词语言生动活泼，富有音乐美，具有很强的节奏感。