山城寂寞浑无绪,兀坐黄昏。多谢东君。先遣司花来报春。
清标自是蓬莱客,冰玉精神。独步前村。分付仙翁作主人。
【注释】
兀坐:端坐。东君:指春神,也泛指春天。仙翁:这里指梅花。
【译文】
山城寂寞浑无绪,独自端坐黄昏时。多谢春神先报来,送来了梅花报新春。
清标自是蓬莱客,冰玉精神,独步前行村,请将此梅作主人。
赏析:
“山城寂寞浑无绪,兀坐黄昏。多谢东君。先遣司花来报春。”开头三句,写诗人在山城独坐的情状,以及他对春天到来的喜悦之情。
首句“山城寂寞浑无绪”,写诗人在山城独坐的情景,山城中没有一丝生气,一切都显得那样寂静、空寂。次句“兀坐黄昏”。点出他独坐的原因。“兀”通“兀”,“兀坐”即端坐,形容其孤独寂寞之状。“多谢东君”,是说春天来临了。“东君”就是春风。春风是春天之神,是万物生长和繁荣的源泉,它的到来给诗人带来了喜悦和期待。
接下来两句“清标自是蓬莱客,冰玉精神”,是对诗人自己品性的赞美。“蓬莱”是传说中的仙境,这里代指诗人居住的地方或家乡。“冰玉精神”是指人的高尚纯洁的品质。诗人对自己有这样高的评价,可见他对自己的要求之严格,也表现了他傲视权贵、不屑与世俗交往的个性。
最后两句“独步前村,分付仙翁作主人”,是说诗人自己来到山村中,以梅花为媒,将山村里的人招引到自己的家中来做客。“仙翁”在这里指的是诗人自己。诗人将自己比作仙人,认为自己像仙人一样高雅,而把那些庸俗之人当作仆役一般驱使他们为自己服务。这表现了诗人不与世俗同流合污,追求精神上的独立自主的精神境界。