一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。匆匆策马登途，满目淡烟衰草。前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。冒征尘远况，自古凄凉长安道。行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。叹断梗难停，暮云渐杳。但黯黯魂消，寸肠凭谁表。恁驱驱、何时是了。又争似、却返瑶京，重买千金笑。
【注释】
轮台子：词牌名。
邻鸡：邻居鸡鸣，借指晨钟。
匆匆：急忙的样子。
策马登途：骑马赶路。
风触鸣珂：风吹动马鞍上的饰物，发出声响。
霜林、惊栖鸟：霜冷的树林里，惊起栖止的飞鸟。
冒征尘远况：冒着旅途的尘埃。
长安道：指长安（今西安）的道路。
楚天：楚地的天空。
劳生：辛劳的生活。
芳年壮岁：美好的岁月。
断梗难停：像被折断了的柳枝一样，难以停歇。
暮云渐杳：傍晚的云彩渐渐消失了。
黯黯魂消：心中黯然神伤，好像灵魂都要消逝一般。
寸肠凭谁表：心中的忧愁和苦闷要向谁倾诉呢？
恁驱驱：如此不停步地向前行走。
瑶京：传说中尧舜禹都曾游历过的仙山，在今河南省辉县西北，又名“方壶”、“阆苑”。
重买千金笑：重新买到如花的美艳笑容。
【译文】
一觉醒来，又是一个清宵好梦，可惜被邻居的鸡鸣叫醒。匆匆忙忙，骑马出发，眼前是一片淡薄的烟霭衰草。前头骑着马，马儿受惊，碰响铃铛的马嚼子；穿过寒冷的霜林，突然听到树上鸟儿惊飞。冒着旅途尘土飞扬，远行途中，自古就感到京城路途凄凉。行行又路过一座孤零零的小村庄，楚天辽阔，在望中却还没有破晓。
感叹劳累的生活，珍惜青春年华，离乡背井，欢乐的日子不多了。可叹像断了的树枝，难以再停下，傍晚的云彩渐渐消失了。但心中黯然神伤，有话不知该向谁倾诉。你这样不停地走呀走呀，什么时候才能到尽头呢？又怎能比得上回到那瑶京城，重新买到如花美艳的笑容。
【赏析】
《水龙吟·追感》是南宋著名女词人李清照创作的一首闺情词，作于宋高宗绍兴二十五年（1155年）。此词上片描绘了作者在旅途中的所见所闻以及内心的感受；下片则抒发了作者的感慨及归隐的愿望。全词语言优美、感情细腻。