虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳人渐远，想高城、隔烟树。
几许。秦楼永昼，谢阁连宵奇遇。算赠笑千金，酬歌百琲，尽成轻负。南顾。念吴邦越国，风烟萧索在何处。独自个、千山万水，指天涯去。
虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳人渐远，想高城、隔烟树
虹收残雨：虹指彩虹，雨后天空出现彩虹是常有的事，这里用来形容天气晴朗。
蝉嘶败柳长堤暮：蝉在树上发出叫声，柳树在秋天变黄凋落，傍晚时分，长堤上落叶满地，景色萧瑟。”败柳”是指已经枯萎的柳树。
背都门、动消黯：离开京城，心情变得忧郁惆怅。”都门”是古代京城的大门，这里代指京城。
西风片帆轻举：微风中，一片帆船在水面轻轻飘动。
泛画鹢翩翩：泛指船在水中行驶，鹢是古代一种船名。“画鹢”形容帆船上的装饰像绘画一样美丽。
灵鼍隐隐下前浦：水中有鼍（一种鱼）慢慢游过。
忍回首、佳人渐远，想高城、隔烟树：不忍心回头看那离去的人，因为思念而感到痛苦。”高城”指的是高大的城墙，也比喻思念的对象。
几许。秦楼永昼，谢阁连宵奇遇：多少年啊，我在秦楼里度过了漫长的白天，也在谢阁过了一个又一个通宵的夜晚。”秦楼”和”谢阁”都是古代有名的妓院或酒楼。
算赠笑千金，酬歌百琲：我送你的礼物值千金，你的歌声价值百琲，即一斗米的价值。这里以金钱和食物作为对女子的报答。”笑”和”歌”都是古代的一种娱乐方式。
南顾。念吴邦越国，风烟萧索在何处：向南眺望，想到吴越地区，那里的风物依然萧瑟凄凉。”吴”和”越”是中国的两个古代诸侯国，它们曾经繁荣一时，但到了今天，它们的风物却显得萧条。
独自个、千山万水，指天涯去：只有我一个人，面对着无数的山川河流，向着天涯远去。”指天涯”表示方向遥远，无法到达。