渐觉芳郊明媚，夜来膏雨，一洒尘埃。满目浅桃深杏，露染风裁。银塘静、鱼鳞簟展，烟岫翠、龟甲屏开。殷晴雷。云中鼓吹，游遍蓬莱。

徘徊。集𣄣前后，三千珠履，十二金钗。雅俗熙熙，下车成宴尽春台。好雍容、东山妓女，堪笑傲、北海尊罍。且追陪。凤池归去，那更重来。

《玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚》

注释：

  • 渐觉芳郊明媚：逐渐觉得郊外景色明媚。
  • 夜来膏雨：晚上的雨水像油一样滋润。
  • 一洒尘埃：把尘土都洗净了。
  • 满目浅桃深杏：眼前到处都是浅粉色的桃花和深红色的杏花，形容花开繁盛。
  • 露染风裁：露水打湿了花瓣，随风飘落的样子。
  • 银塘静：银色的池塘安静得让人感到宁静。
  • 鱼鳞簟展：如同鱼鳞般的席子展开，这里指席子上的花纹如鱼鳞般整齐排列。
  • 烟岫翠、龟甲屏开：形容屏风上山水画的色彩斑斓，翠绿色与龟甲色交相辉映。
  • 殷晴雷：形容天空中云层翻滚，雷声隆隆。
  • 游遍蓬莱：在蓬莱仙境游玩，蓬莱是传说中的海上仙山。
  • 徘徊：徘徊不前，犹豫不决。
  • 三千珠履：形容宾客众多，穿着华丽的鞋子，有几千双。
  • 十二金钗：形容女性化妆打扮，有十二个金色的发簪。
  • 雅俗熙熙：高雅的人和庸俗的人都显得很热闹。
  • 下车成宴尽春台：官员们下马车参加宴会，尽享春天的美好时光。
  • 好雍容：形容举止从容优雅。
  • 东山妓女：指的是东山妓院里的美女们。
  • 北海尊罍：北海酒尊和酒杯，指饮酒作乐之事。
  • 且追陪：暂且陪同。

译文：
清晨时分，我慢慢感受到郊外景色变得明亮起来，夜晚的雨水像油一样滋润了大地。满眼望去，浅粉色的桃花和深红色的杏花盛开着，仿佛被露水打湿后随风飘落。银色的池塘静静流淌，席面上精美的花纹犹如鱼鳞般排列整齐。烟雾缭绕的山峰和碧绿色的屏风交相辉映，营造出一幅美丽的画面。天空中雷声滚滚，云层翻滚，仿佛游遍了蓬莱仙境。

在这美好的时刻，我不禁停下脚步，环顾四周。宾客众多，他们穿着华丽的鞋子，有几千双；女性化妆打扮，有的戴着十二个金色的发簪。高雅的人和庸俗的人都显得很热闹，下车后尽情享受春天的美好。我举止从容优雅，陪伴着大家一起喝酒作乐。尽管已经离开了京城，但那种繁华的场景让我难以忘怀，更加坚定了我追求美好生活的决心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。