梦觉纱窗晓。残灯掩然空照。因思人事苦萦牵，离愁别恨，无限何时了。
怜深定是心肠小。往往成烦恼。一生惆怅情多少。
月不长圆，春色易为老。
【注释】
梁州令：词牌名。双调，五十五字，上下片各四句。上片两仄韵，下片三平韵。
梦觉纱窗晓：醒来时，纱窗透进晓色。
残灯掩然空照：残灯的余光映照着空空的窗子。
因思人事苦萦牵：想到人事，就感到十分痛苦、缠绕。
因：因为。萦：缠绕。
离愁别恨：离别时的愁苦和怨恨。
怜深定：指深夜独处。
心肠：心情，性情。
往往成烦恼：时常造成烦恼。
惆怅情多少：忧愁的心情有多少？
【译文】
醒来时，纱窗透进晓色。残灯的余光映照着空空的窗子，想到人事，就感到十分痛苦、缠绕。深夜独处，心肠变得小了，时常造成烦恼。一生惆怅，忧愁的心情有多少？月儿圆不了，春天容易老去。
【赏析】
这是一首闺怨词。首两句“梦觉纱窗晓”是说，在深夜入眠时，透过纱窗看到窗外已是天明。这两句写景，渲染出一片寂静、凄清的气氛。接着，词人由梦中惊醒后所见所感而引起的内心感受，引出下文。“残灯掩然空照”，是说，残灯的余光映照着空空的窗子。这两句写出了夜已深沉，但室内却有灯光，从而衬托出词人内心的孤独。“因思人事苦萦牵”，是说想到人事，就感到十分痛苦、缠绕。“离愁别恨，无限何时了。”是说离别的愁苦和怨恨，不知什么时候才能结束呢？这三句表达了词人对丈夫远行在外，不能团聚的深切思念和忧虑之情。“怜深定是心肠小。”是说深夜独处，心肠变得小了。“往往成烦恼”，是说时常造成烦恼。这两联写闺中人的孤寂、寂寞、忧伤与不安。“一生惆怅情多少”，是说平生的忧愁有多少啊！结尾两句“月不长圆，春色易为老”是说月亮圆不了，春天也容易老去。这是词人用自然景象比喻自己的处境和心情。这首词写闺怨，写得缠绵悱恻，哀婉动人。全词语言通俗，感情真挚，风格清新。