侵晓东皋霁。买棹共乘春水。游人疑向赤城来，落霞片片沾衣袂。
相将共惜春无几。促坐花茵里。人犹如晋，地喜非秦，同向东风醉。
【注释】
①梁州令：词牌名。又名“醉花间”、“一斛珠”。双调，六十六字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
②外舅：指岳父。王尧扬：即王尧章，字舜卿，号菊庄，浙江仁和（今杭州）人，宋宁宗时进士。
③翁届：即翁卷，字续古，号定斋。南宋诗人，绍兴二十四年进士，官至秘书省正字、著作郎。
④皋亭：山名，在今浙江省萧山县西南。
【译文】
早晨的东皋天放晴了，买船一同乘着春水。游人疑是从赤城来的，落霞片片沾湿了衣裳。
一起共惜春天无几时，促座花茵中。人犹如晋朝一样，地喜非秦地，一同向东风沉醉。
【赏析】
这首词写春日与友人同游桃花源之乐。词以《梁州令》入调，首二句写春日晨景，起得飘逸超脱。“相将”，犹言“一同”，谓与友人相与偕来。“东风”句承“东风”意。春风骀荡，吹拂着万物。词人与友人同游桃花源，尽可尽情享受春光之美，尽可尽情领略大自然之美。词作虽未明说游人的感受或游后的情景，但已蕴含其中。
“人犹如晋”，用晋代陶渊明事典。陶渊明曾隐居柴桑，自食其力，与自然为邻，不慕荣利，有《桃花源记》。“地喜非秦”，化用《史记·秦始皇本纪》：“使天下皆如我，何往而不合？”意谓此地非秦地，是隐逸之所，可以避世。这两句表明自己与友人游赏的目的。
结末二句点题。“醉”，是词中常用之意，这里指陶醉于春色之中。《庄子·天地篇》：“夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，休我以死。”此二句即是说：在这美丽的春光中流连忘返，陶醉于美景之中。
这首词写春天出游，写得轻快活泼，情趣盎然。全词语言明白浅显，却有深意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。