又黄昏了，怕败叶惊窗，饥虫闹砌。
客馆无人，早把重门深闭。
听着谯楼画角，已先自、安排憔悴。
枕前多少乡魂，遥隔吴江秋水。
坐久寒侵双臂。
但斜背孤灯，自熏罗被。
晓风残月，恋着愁人行旅。
笑我满怀归思。
全不为、莼羹鲈脍。
肠断此际情悰，纵有征鸿难寄。
诗句释义与译文：
- 双双燕 其一
- 【注释】：这是一首描写黄昏时分的思乡之情的诗。
- 【译文】：又到了黄昏，怕败叶惊窗，饥虫闹砌。
- 客馆无人，早把重门深闭
- 【注释】：在客馆（旅馆）没有其他人，早早地把重重的门关紧。
- 【译文】：客馆里没有别人，我早早地就把门紧紧关上了。
- 听着谯楼画角，已先自、安排憔悴
- 【注释】：我在听谯楼（古代城楼上报更的鼓声）传来的画角声时，就自己已经先感到憔悴了。
- 【译文】：我在听谯楼上的画角声时，就已经开始感到憔悴了。
- 枕前多少乡魂，遥隔吴江秋水
- 【注释】：枕旁有多少思念的乡愁，远隔在吴江之畔的秋天水色之中。
- 【译文】：枕旁有多少思念的乡愁，远隔在吴江之畔的秋天水色之中。
- 坐久寒侵双臂
- 【注释】：坐着久了，寒气侵入双臂。
- 【译文】：坐着的时间太久了，寒冷侵入了双臂。
- 但斜背孤灯，自熏罗被
- 【注释】：只是斜背着孤灯，自己用香薰罗被。
- 【译文】：只是斜背着孤灯，自己用香薰罗被。
- 晓风残月，恋着愁人行旅
- 【注释】：清晨的微风和残月，眷恋着忧愁之人的旅途。
- 【译文】：清晨的微风和残月，眷恋着忧愁之人的旅途。
- 笑我满怀归思，全不为、莼羹鲈脍
- 【注释】：笑着我的满心归思，完全不是为了那莼菜和鲈鱼。
- 【译文】：笑着我的满心归思，完全不是为了那莼菜和鲈鱼。
- 肠断此际情悰
- 【注释】：在这时刻，我的心情就像断了一样。
- 【译文】：在这时刻，我的心情就像断了一样。
- 纵有征鸿难寄
- 【注释】：即使有征鸿（候鸟），也难以传递我的情感。
- 【译文】：即使有征鸿（候鸟），也难以传递我的情感。
赏析：
这首诗通过描述诗人独自在客馆中的所见所感，展现了他深深的乡愁和对故乡亲人的思念。诗中通过对黄昏时分的景象描绘，如“怕败叶惊窗”、“饥虫闹砌”等细节，营造了一种凄凉孤独的氛围。同时，诗人以“画角”作为声音的象征，表达了内心的寂寞和不安。最后，诗人以“笑我满怀归思”结束，表达了他对远方亲人的深情厚意，即使身处异地，依然挂念着家人。整首诗歌情感深沉，意境悠远，是一首典型的思乡之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。