问银海水，有多少层波，敛愁飘怨。
含辛欲堕，转自把人凝眄。
沾向长亭早晚。
定减了、轻尘一半。
安排玉著离筵，伴我樽前肠断。
偷看。
夜来枕畔。
傍镜影初干，袖痕重按。
心心心上，总是别情难惯。
纵遣丝垂缕绾。
穿不起、南珠盈串。
裁得几幅榴裙，点点行行都满。
【诗句释义】
“双双燕”三句：燕子双双飞，离别时含着泪水。问那海水有多少层波涛，收敛了愁容和怨气。
“含辛欲坠”二句：含着泪水的燕子，转过脸来凝望着我。在长亭上洒下的泪珠，早晚会沾湿我的衣襟。
“定减了”二句：安排在酒筵上的玉佩，陪伴着我饮酒，让我肠断不已。
“偷看”四句：悄悄看看枕头旁边，她昨晚枕畔的泪痕刚刚干，衣袖的痕迹又重新按压。心里想着心里念的都是别情难耐。
纵使用丝垂缕相挽，也穿不起南珠满串。裁出几件榴裙，点点行行都是离别的哀伤。
【译文】
一对对的燕子，在别离时含着泪水。问我那海水有多少层波涛，收敛了愁容和怨气。
含着泪水的燕子，转过脸来凝望着我。在长亭上洒下的泪珠，早晚会沾湿我的衣襟。
安排在酒筵上的玉佩，陪伴着我饮酒，让我肠断不已。
悄悄看看枕头旁边，她昨晚枕畔的泪痕刚刚干，衣袖的痕迹又重新按压。心里想着心里念的都是别情难耐。
纵使用丝垂缕相挽，也穿不起南珠满串。裁出几件榴裙，点点行行都是离别的哀伤。
【赏析】
此词写一对恋人离别时的凄苦之情。全词从对方落笔，通过写景、抒情，细腻地描绘了一对情侣离别的情景。
上片开篇“双双燕”，点明题意，为下文作铺垫。“问银海水，有多少层波”两句，描写水波，以问句的形式，写出了情人眼中的水波层层叠叠，似有千千万万层波涛，层层叠叠的波涛里似乎都藏着她的离愁别绪，既表现了她眼中的波涛之多，也暗指她心中的离愁别绪之多。“敛愁飘怨”一句承前启后，将读者的视线引向下文。“含辛欲堕，转自把人凝眄”，这两句写燕子含着眼泪，看着情人离去，欲哭无泪的样子。“含辛欲堕”写燕子痛苦之极；而“转自把人凝眄”则是说燕子看着情人离去却无能为力，反而更加痛苦。“披襟乘石濑，列岫吐云萝”两句写情人不忍离去，但又不得不离去。“披襟乘石濑，列岫吐云萝”写的是情人不忍分离的一幕，也是作者借他人之口表达自己情感的一个细节。“傍镜影初干，袖痕重按”两句写临别之际，情人泪湿衣襟，拭去泪痕，重新梳理衣服的动作。“心心心上，总是别情难惯”两句写情人心中的痛苦和不舍，以及无法忍受分别的痛苦的心情。
下片开头“纵遣丝垂缕绾”一句，由实入虚，写情人虽然想尽力挽留对方，却又无可奈何。“穿不起、南珠盈串”两句写情人手中拿着明珠般的珍珠，但终究还是无法挽回这段感情。“裁得几幅榴裙，点点行行都满”，这是情人为自己缝制的衣服。这些衣物上绣满了离别之伤。“倚楼无语理瑶琴，恨满芳心。”这两句写女主人公在楼中无言弹奏瑶琴，满腔幽怨难以言表。“偷看”四句则通过写女主人公偷偷地观察自己的泪痕，进一步抒发了她的思念之情。“偷看”四句写女主人公默默流泪，泪滴在枕头上，泪痕尚未干透，可见她流了多少泪。最后“心心心上，总是别情难惯”一句，再次强调了离别之痛。全词以离别为主题，运用了大量的意象和典故，通过写景抒情的方式表达了男女双方离别时的凄苦之情。