霁雪明吟院。
爱青青、秀叶低排,独呈花面。
玉润金寒争怜惜,肯放风帘高卷。
把十二、屏山遮断。
不信江南芳草渡,傍蓬根、艾底寻常见。
鱼天暝,鹭翘遍。
仙姿岂上闲钗钏。
便兜娘、要插兰云,未容轻剪。
纵被春纤偷掐了,折送胆瓶犹恋。
怕零落、国香谁管。
凭仗王孙钩水墨,恣疏疏密密匀深浅。
须一幅,好东绢。
霁雪明吟院。
爱青青、秀叶低排,独呈花面。
玉润金寒争怜惜,肯放风帘高卷。
把十二、屏山遮断。
不信江南芳草渡,傍蓬根、艾底寻常见。
鱼天暝,鹭翘遍。
仙姿岂上闲钗钏。
便兜娘、要插兰云,未容轻剪。
纵被春纤偷掐了,折送胆瓶犹恋。
怕零落、国香谁管。
凭仗王孙钩水墨,恣疏疏密密匀深浅。
须一幅,好东绢。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应。注释和赏析可以在后面提供。
霁雪明吟院。
注释:晴朗的雪光照亮了吟唱的庭院。
赏析:开篇描绘出一幅清新宁静的画面,为全诗营造了一个优美的背景。爱青青、秀叶低排,独呈花面。
注释:我喜爱这绿色嫩叶低垂的样子,独自呈现着花朵的面容。
赏析:这里的“独”字表现了一种孤独之美,诗人通过细腻的观察捕捉到了花的独特之处。玉润金寒争怜惜,肯放风帘高卷。
注释:玉石般的滋润与金属般的寒冷相互竞争,争相让人怜悯,不愿将风帘高卷。
赏析:这句诗以对比手法展现了自然界的微妙变化,以及它们对人们情感的影响。把十二、屏山遮断。
注释:如同用屏风遮挡一般,十二生肖的图案将视线完全挡住。
赏析:这里运用了拟人化的手法,将十二生肖比作屏风,形象地表达了作者对某种事物的排斥或保护。不信江南芳草渡,傍蓬根、艾底寻常见。
注释:不相信在江南的芳草渡口会见到它,它常常生长在蓬草的根部和艾草之间。
赏析:这句诗表达了诗人对江南美景的向往和对自然生态的珍视。鱼天暝,鹭翘遍。
注释:天色已暗,鹭鸟在天空中飞翔。
赏析:通过描绘鹭鸟飞翔的场景,营造出一种宁静而美丽的自然画面。仙姿岂上闲钗钏。
注释:仙女的姿态怎能和那些庸俗的钗钏相比?
赏析:这句诗强调了仙女超凡脱俗的美丽,与世俗之物形成鲜明对比。便兜娘、要插兰云,未容轻剪。
注释:即使有人想要将它插入到兰花之中,也不允许轻易地剪切。
赏析:这句诗表达了对自然美的尊重和珍惜,同时也暗示了对某些事物束缚的担忧。纵被春纤偷掐了,折送胆瓶犹恋。
注释:纵使春天的纤手将其偷偷掐下,也被我小心翼翼地收藏起来,舍不得丢弃。
赏析:这句诗表达了诗人对美的事物无法割舍的情感,以及对美好时光的留恋。怕零落、国香谁管。
注释:只怕自己凋零了,国家中的香气谁来关心?
赏析:这句话反映了诗人对自身命运的担忧,以及对国家和社会的关注。凭仗王孙钩水墨,恣疏疏密密匀深浅。
注释:借助王孙(即王子)的画笔,随意勾勒出疏密有致的水墨画效果。
赏析:这句诗赞美了王孙的绘画技艺,同时也表达了诗人对于艺术创作的热情和追求。须一幅,好东绢。
注释:只需一张画纸,就能展现出如此美妙的景象。
赏析:这句诗表达了诗人对艺术创作的高度评价和赞赏之情,同时也体现了他对美好事物的珍视和追求。