清代杨玉衔《梁州令》释义

诗句解析 鹧鸪声中，我听到烟雨中的呼唤。 - 鹧鸪：一种鸟类，以其叫声著称。在中国文化中，鹧鸪常被用作诗的题材，因其独特的叫声象征着离别和思念。 - 烟雨里：描绘了一幅朦胧、湿润的景象，增添了一种凄美的氛围。 - 唤：此处表达了诗人被外界声音所唤醒，感受到了某种召唤或呼唤。 春城之中，繁花似锦却乱了我纷扰的心事。 - 春城：指春天的城市，常用来象征繁华或是美丽的地方。 - 花飞

下面是对这首词的逐句翻译和注释，以及对其内容的赏析： 诗句及译文 1. 渔樵闲话里：描述渔夫和樵夫在闲聊中提及的事情。 2. 道撄城援桴：指士兵在城墙上敲打鼓声准备救援。 3. 鼓声先死：形容战况激烈，士兵们的牺牲非常惨重。 4. 水国山围：描绘一个被水和山环绕的国家，象征着国家的困境和危机。 5. 一域同归：表示无论多么艰难，最终所有的努力都将得到回报。 6. 碧血绣苔花浓紫

诗句释义与译文： 1. 春去多时，换金堤旧影，风媚烟姝。 - 春天已经过去很久了，但金堤上的柳树依旧美丽，微风和烟雾使得柳树更加迷人。"多时"表示很长时间，"换"可能意味着柳树的颜色或状态发生了变化。"金堤"可能是一个地名或者景点的名字，而"风媚烟姝"描绘了一幅美丽的画面，风儿温柔地吹拂着，烟雾缭绕中显得更加婀娜多姿。 2. 低徊阅人倦眼，残梦模糊。 - 作者在欣赏金堤的景色时感到疲倦

【译文】： 陡峭的山崖上，雷声和闪电交织，坠入潭中的水汽被烟雾笼罩。白珠般的雨点，界青如练的云影，蜿蜒曲折穿破迷蒙。 听说这根是什么？顿觉疑惑，原来是昆阳雨风。百丈生绡，离合神光，残墨云龙。 这是什么神奇的变化？天公。 神女晨妆，黛色远浓。破碎袈裟，庄严璎珞，丝丝掩映玲珑。 归源千派，专一壑，休休有容。 在山上小住，免去人世烦扰，波浪重重。 【赏析】： 《庆春宫·骤壁奔雷》是北宋词人苏东坡的作品

【注释】 眼底江湖暮：眼前是江湖，黄昏了。 那：那地方。宜著渔竿处：适宜打鱼的地方。 角：角落、边缘。香海雪：指梅花盛开的景色，梅花在冬天里开放，有清香。 算：以为。语：交谈。 地僻左、狂澜不到鸣榔浦：地势偏僻，没有大波涛冲击，只有小风浪在响，这里是说鸣榔浦。 莺比邻：鸟儿在近旁。青青树：青葱树木。 拥夕阳丘壑：夕阳照耀下，山丘上的景色。亭长头衔新署：亭长（管理园林的官吏）的官衔刚刚任命下来。

【注释】 1. 飞仙：指仙人。苍玉佩：形容江水清澈如玉，泛着碧光。御风：驾着风。散落：形容水波荡漾的样子。疏密点漓江：形容江水在阳光照射下，波纹起伏，光影变幻。 2. 剑从天外倚：比喻山高耸入云，如同插在天边一般。剖璧分圭：形容山势陡峭，好像把玉璧和圭璋分成两半一样。千里近相望：指远处的山水与眼前的景色相隔不远，可以互相欣赏。 3. 沧波：指洞庭湖或湘江等水域。残画：残破的画作。仗秋阳、点缀丹黄

【注释】 虞美人：词牌名。 了禅师：指僧宗演。他住在苏州天宁寺，号了禅师。他的画法清逸，尤擅山水。 古木寒鸦图：这是一幅以枯树、老鸦为主题的画作。 山空木谷宜禅定：山中空旷，树林幽深，正是修行禅定的佳地。 幽梦娱清磬：在寂静的山林中，梦中听到清脆的磬声，让人感到愉悦。 莫嫌身世隔红尘：不要嫌弃自己与世俗生活的隔离。 从此鸣声无事惹人嗔：从此以后，鸟儿的鸣叫不再打扰人们的心情。 天怜予尾翛翛苦

这首诗的主题是悼念一个逝去的文人，表达了对这位文人的怀念之情和对其作品的赞赏。下面是对这首诗逐句的翻译与注释： 1. 蘋洲沈短日。（蘋洲：地名，可能是诗人的故乡，也可能是他曾经居住过的地方；沉短日：夕阳西下，天色渐暗，象征着时间的流逝。） - 解释：太阳落山，天色昏暗，意味着时光流逝，岁月如梭。 2. 望素云黄鹤，辽天无极。（望：眺望；素云：洁白的云；黄鹤：传说中的一种仙鹤；辽天：辽远的天空

【译文】 仙风似乎有意，引得舟行很慢。 辽鹤偶然归来，巢痕指点云深处。 燕子东西不定，鸡虫得失又谁知晓。 征衫染尽尘世客，难染鬓霜丝。 海天空阔人间世，羡慕山梁饮啄知时。 青烟不管江上事，白鸥何事相疑。 【注释】 1. 赴普陀：指去普陀山游览。 2. 舟山：在浙江东部。 3. 仙风：神仙的风气。着意：有意。 4. 劳燕：即燕子。东西：指南北。靡定：不定。 5. 劳燕东西：比喻人漂泊不定。 6.

【解析】 此题考查诗歌的鉴赏。本题要求赏析诗句。“大酺 香江登高”这一句，点明题目，是作者登上香江高处时所发出的感慨。“正岛帆寒，窗檠短、憔悴天涯羁客”三句写登高所见，诗人站在江边，看见远处的船帆在寒风中颤抖，近处的窗户又矮小又昏暗，自己就像天涯的游子一样憔悴不堪。“亭皋凋木叶，怕东篱秋瘦，照人无色。”写诗人看到的景物，亭台上的树木已经凋零，害怕东边的篱笆也因为秋天的萧条而变得消瘦

诗句释义与译文： 1. 微雨蒙蒙堕（微雨中，小船轻轻摇晃，如落雨般） - 描述了一个清晨或傍晚，细雨开始飘洒的景色。 2. 早系沙边画舸（早上，在沙洲边系着小船） - 描绘了一幅早晨的画面，船夫已经早早地将船只停泊在沙滩上。 3. 荷衣笋笠话同游（带着荷叶做的斗笠，竹制的斗篷），红墙梵院（梵宇，寺庙） - 描述了与友人一起游玩的场景，他们穿着轻便的衣物，戴着斗笠和斗篷

【解析】 题中“赏析”为干扰项，故不答。注意“老箨”的注释，“老箨”即老竹箨，指竹子老了。 【答案】 （1）老竹子什么时候能脱去外层包裹的笋壳？它经受了风霜严寒，还能耐受吗？ （2）你无需洗涤自己的心性；你自然拥有佛家的眼光和慈祥之眉。 （3）近来我年老体弱，连上楼都感到吃力，这重任当然落在你的肩上。 （4）从今以后，我要行游万山千峰，请你时时关照

诗句如下： 问春来几日。与蝴蝶才相识。 译文如下： 我好奇地问春天来了多久，刚与蝴蝶相识。风风雨雨太过疯狂，梨花强笑着桃花哭泣。 注释如下： - 问春来几日：询问春天到来已经多久了。 - 与蝴蝶才相识：刚与蝴蝶相识。 - 风风雨雨太颠狂：形容天气多变，风雨交加得非常疯狂。 - 梨花强笑桃花泣：梨花虽然盛开，却勉强笑着而桃花却在流泪。 - 可怜杨柳依依色：可怜的是那依依惜别的杨柳。 -

【注释】 ①梁州令：词牌名。又名“醉花间”、“一斛珠”。双调，六十六字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。 ②外舅：指岳父。王尧扬：即王尧章，字舜卿，号菊庄，浙江仁和（今杭州）人，宋宁宗时进士。 ③翁届：即翁卷，字续古，号定斋。南宋诗人，绍兴二十四年进士，官至秘书省正字、著作郎。 ④皋亭：山名，在今浙江省萧山县西南。 【译文】 早晨的东皋天放晴了，买船一同乘着春水。游人疑是从赤城来的

梦觉江声绕。清霜皎然侵晓。珊珊玉骨倚西风，幽姿雅韵，更比梨花悄。注释：醒来后听到江声环绕。早晨的霜清冷洁白，渗透进清晨。她如玉石般晶莹剔透，倚靠在西风吹拂的枝干上，姿态高雅气质优雅，比那梨花还要娇羞。贞心不向东君道。一醉除烦恼。故人此日芳樽远，对此酡颜，相与共倾倒。译文：醒来后听到江声环绕。早晨的霜清冷洁白，渗透进清晨。她如玉石般晶莹剔透，倚靠在西风吹拂的枝干上，姿态高雅气质优雅

【注释】 梁州令：词牌名。用耆卿韵。“耆”即孟，指孟浩然。孟浩然是唐代著名诗人，与王维合称“王孟”，并称“王李”。他的诗歌多描写山水田园风光，以清新自然著称。此为作者自作词，故不押韵。 睡梦（zhěn）临清晓。熹微闪，帘初照。柔肠（róu cháng）轮转几曾停，都来一寸，难贮千愁了。高枝定定莺声小。（xiǎo）宛转（wǎn zhuàn）情堪恼。别离无限，相逢少。月缺花残，颜色镜中老。（lǎo）

【注释】 翠带随风飐：用翠色绸巾系在衣带上，随风摆动。 一色罗衣新染：指新衣服的颜色鲜艳。 相会胜寻常，绿槐铺影：指秋天与春天相比，此时相会更为难得。绿槐树的阴影下，两人共饮金杯。 恰被春光占：刚刚被春天的光辉所笼罩。 转恨心情减：忽然感到愁情消减。 霏微阑外烟雨：细雨蒙蒙，朦胧一片，如同烟云。 青条满缀猩红点：指柳树上满是红色的小点点。 泽暗蕲州簟：泽州出产的一种竹席。 筝箫一床尘掩

梁州令·仲达招集意秋园看牡丹 径小随花曲。招我来停吟躅。碧油帏幕不成遮，四围添种阴阴木。 评香品艳闲情足。诗懒将新词续。凭栏细对花读。问花可是修来福。 注释： 1. 径小随花曲：小路弯曲，随着花朵的路径而曲折。径指小路。曲指弯曲。 2. 招我来停吟躅：邀请我停下脚步，在这里欣赏美景。招，邀请。我来，即“你”来。停，停下脚步，驻足。吟，吟诵。躅，步伐。 3. 碧油帏幕不成遮

这首诗是唐代诗人李商隐的作品，全诗如下： 梁州令 · 仲达招集意秋园看牡丹，即用其雨香庵赏花调韵 香妙和兰馥。桃逗棱棱新竹。春风作意让花尊，彩轮擎出弥天绿。 注释：花香美好，如同兰花的香气混合在一起。桃花盛开，枝干挺拔如棱角分明的新笋。春风似乎有意无意地将春天的美景呈现给人们，就像捧出了一座座绿色的山丘。 云霞满地黄泥麓。迟日清游能续。今宵酒醒风熟。忆花自剪疏篷烛。 注释：天空中云霞满天

梁州令 别恨从谁说，暗结愁丝千缕。多情最是恨无情，缘何自向无情处。相逢犹怕萦离绪。 没计留欢住。轻如隔院风絮。飞来便欲还飞去。 翻译： 梁州令 离别的遗憾从谁开始说起，心中暗自结下了千万缕忧愁。最令人多情的是痛恨那些无情的人，为何要偏偏选择和无情的人在一起呢？即使再次相逢也会害怕缠绕着离别的伤感。 无法用任何方法留住欢乐，让它一直停留。像那轻飘飘的隔院风絮，一吹就能散开，无论怎样都抓不住

扬州慢·癸酉清明后一日作，依白石韵 残夜煎炼着愁绪，嫩寒笼罩着梦境，绕屏静数归程。问天涯何处，柳眼长青？望红满甘泉猎火，送春梅雨难洗蚩兵。痛孤飞南雁惊弓魂堕秦城。 注释： - 残暝煎愁：形容夜深人静时心中充满愁绪。 - 嫩寒阁梦：形容春天的寒冷让睡梦中的人感到不适。 - 绕屏静数归程：在屏风前静静地数着回家的路程。 - 问天涯那处，是柳眼长青：询问远方何处柳树的叶子依然翠绿。 - 望红满

踏青游 恨袅晴丝，商量试寒深浅。鵊鹎唤、韶华又晚。数番风，信倦我，探芳心眼。问客路、长亭短亭烟柳，自古送人何限。 故国清明，饧箫几回喧暖。算等是、钱灰酒盏。认松楸，非旧树，梦痕疑幻。凝望处、伤心几人知我，莫问南天归雁。 注释： 恨袅晴丝，商量试寒深浅。鵊鹎（wěi bēi）唤、韶华又晚。数番风，信倦我，探芳心眼。问客路、长亭短亭烟柳，自古送人何限。 鵊鹎（wěi bēi）：即黄莺。 鵊（fú）

【注释】 陌上花：指梅花。藤阴满地，东风刚报，马塍春晚。痛绝西州：形容梅花盛开时，花瓣飘落如同秋天的蝉蜕，声声催人伤感。蜕蝉剩有辞秋语，一读一回肠断：意思是说，看到梅花凋零，就像听到蝉在辞别秋天一样，令人心碎。鹧鸪声、病室维摩，泪随花散：意思是说，听到鹧鸪的叫声，就想到自己生病在病房里，而眼泪却随着梅花飘散。署词人誓墓，臣心暗苦，冷似枯桐空半：意思是说，看到别人为国捐躯，自己却只能默默承受痛苦

【解析】 本题考查诗词综合赏析。解答此类试题，首先要理解诗作的内容，然后结合题目的具体要求，从思想内容、表达技巧、语言风格、情感基调等角度分析，最后指出其效果和作用。 题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是对诗歌的鉴赏题型。答题时注意分点作答，言之有理即可。 【答案】 译文：春暮时节种了桐树于普陀古塔旁边，心中喜悦有生意。

【注释】： 1. 搓黄揉碧：指揉搓柳条，使之柔软。 2. 金城：指洛阳，因洛阳为唐代的金城，故称。 3. 暮合隋堤，几树归乌梭织：傍晚时分，柳色和着夕阳，如丝般地垂落，几枝柳树仿佛被乌梭（织布机）所牵挽，织出了春色。 4. 风流：指才子佳人；张绪当年事，顿暗老、江南羁客：指张绪在建康（今江苏南京）任尚书吏部郎时，与王凝之相恋。当时有诗云：“一去家山三百里，未容簪屦暂留连。”这里用典指诗人自己。

【注释】 ①峭寒：冷。 ②魂苏：灵魂复活了。 ③露筱（xiǎo）：白色的芦苇。 ④甲勒：束。 ⑤灯檠（qíng）：灯芯。 ⑥饧箫：糖做成的箫。滞响：声音停滞不前。 ⑦“似见”句：似乎听见东风在恶狠狠地刮着，新燕已经先察觉到了。 ⑧“任坠红”三句：任凭红色的花瓣飘落到西园里，堆积成一寸厚的残春的余烬，墙边长满碎苔的墙上还有鸟雀啄食的痕迹。 ⑨依约：仿佛是。 ⑩“看破碎”三句