红酒催诗,绿波泛斝,千秋空想芳踪。谁知今朝欢宴,我辈重逢。薄暮门前雪霁,小梅枝上月朦胧。瑶席敞,氍毹座软,橙橘香浓。
人世上,嘉会少,百年里多半,纷冗匆匆。且须相忘少壮,共话情悰。座上不衣自暖,阳春先到画堂中。明朝看,当筵新咏,还是谁工。
庆清朝慢·壬子腊八同毛大可陆荩思先生沈御泠陆云士章天节柳靖公吴瑹符诸子宴集
红酒催诗,绿波泛斝,千秋空想芳踪。谁知今朝欢宴,我辈重逢。薄暮门前雪霁,小梅枝上月朦胧。瑶席敞,氍毹座软,橙橘香浓。
人世上,嘉会少,百年里多半,纷冗匆匆。且须相忘少壮,共话情悰。座上不衣自暖,阳春先到画堂中。明朝看,当筵新咏,还是谁工。
译文:
在红酒的催化下,我写下了这首诗。绿波荡漾着酒杯,我们仿佛看到了千年前那个美好的时光。然而,谁知道今天这样的欢乐宴会,是我们这些老朋友再次相聚的时刻呢?傍晚时分,雪停了,小梅在枝头盛开,月亮也朦朦胧胧地挂在天空。瑶席已经敞开,地毯也柔软舒适。橙橘的香气弥漫在空气中。
在这个繁华喧嚣的世界中,真正的美好聚会却很少。我们一生都在忙碌中度过,匆匆忙忙。现在,我们不妨暂时放下烦恼,一起畅谈彼此的感情和心事。在座的宾客们穿着衣物都感到温暖,春天的气息已经提前来到了画堂中。第二天早晨,我们将看到新的诗句,谁能比得上谁更出色呢?