天下江山，无如甘露，多景楼前。有谪仙公子，依山傍水，结茅筑圃，花竹森然。四季风光，一生乐事，真个壶中别有天。亭台巧，一琴一鹤，泥絮心田。
不须块坐参禅。也不要区区学挂冠。但对境无心，山林钟鼎，流行坎止，闹里偷闲。向上玄关，南辰北斗，昼夜璇玑炼火还。分明见，本来面目，不是游魂。
【注释】
（1）其三：词的第三首。
（2）李将使：李清照的丈夫赵明诚。
（3）子憩其后圃：子由（赵孟頫，字子瞻）休息在后花园中。
（4）光透帘帏之秘：指光从帘幕缝隙里透进来的秘密。
（5）小词：即“沁园春·其二”。
（6）庸谢雅意：谦虚地接受对方的好意。
（7）天下江山：指国家和民族的命运。
（8）谪仙公子：唐代诗人李白自称。
（9）壶中别有天：比喻超脱尘世的境界。
（10）亭台巧：亭台精巧。
（11）泥絮心田：像泥上的浮萍心一样飘泊不定。
（12）山林钟鼎：指隐士的生活。
（13）坎离：古代哲学名词。《易经》中阴阳两气的符号，坎为水、离为火，喻指宇宙间的变化。
（14）玄关：道家用语，指进入道的门径。
（15）南辰北斗：指北极星（古人认为天枢星是南方，天璇星是北方）。
（16）昼夜璇玑炼火还：日夜都在修炼，炼就了真精。
【译文】
李公使（赵明诚）探访道法修行多年，最近得到了一个旁门左道的方法。子由在后园休息，问到他如何能见到光从帘幕缝隙透进来的秘密，不敢隐晦，也不肯随便传播。我于是用小词来表达我的谦卑，以感谢他的好心。
天下的江山，没有什么比甘露寺更美好的地方了，那里有座多景楼，依山傍水建了茅屋，花木竹石郁然成林。四季风光宜人，一生的乐事就是在这里度过。真是壶里别有天地，亭台精巧，一琴一鹤，心如泥絮飘荡。
不需要整天坐着参禅，也不要去学那些学道之人挂冠而去。只是对境无心，在山林中钟鼎之间，流行于坎止之间，闹市中偷得闲情。向上玄关，南辰北斗，昼夜璇玑炼火都还在。明明见着本来面目，不是游魂。
【赏析】
这是一首写隐居生活和追求精神自由的词。上片写李公使探求道法的艰辛，下片写他在园林中悠然自得的生活。词中所表现的不问世事，恬淡宁静的思想感情，反映了当时文人士大夫阶层对于名利地位看得很轻的态度和追求。全词风格清新自然，意境高远。