一别三十载，而今近讲堂。
萧条同甲子，强健又重阳。
萸菊数杯酒，烟云千仞冈。
偶然为此梦，宁复次公狂。
诗句
- 一别三十载，而今近讲堂。
- 萧条同甲子，强健又重阳。
- 萸菊数杯酒，烟云千仞冈。
- 偶然为此梦，宁复次公狂。
译文
- 我与戴兄分别三十年了，现在你已回到学堂中教书。
- 我们一起度过了甲子年，如今你又健壮地度过了重阳节。
- 我们共同品尝着萸菊酒，遥望烟云般的高山冈峦。
- 偶尔我梦见我们重逢，是否还能像以前那样狂放饮酒？
注释
- 一别三十载：指我与戴兄离别已有三十年时间。
- 而今近讲堂：表示我现在回到了学堂中任教。
- 萧条同甲子：甲子是干支历法中的一个年份，这里用来形容岁月沧桑、时光流逝。
- 强健又重阳：表示我现在身体强健，也恰逢重阳节。
- 萸菊数杯酒：茱萸和菊花是重阳节的应节食品，这里用来表达对戴兄的怀念之情。
- 烟云千仞冈：形容山势险峻，云雾缭绕，给人一种壮美的感觉。
- 偶然为此梦：表示这次聚会是偶然的，就像一场梦一样。
- 宁复次公狂：宁复是“哪能再”的意思，次公指的是王次公，这里借指戴兄，狂表示豪放不羁。
赏析
这首诗是戴叔伦在重阳节时写给友人戴伯伦的，表达了他对戴兄的思念之情。诗中既有对过去岁月的回忆，又有对当前生活的感慨，通过描绘重阳节的景象和饮酒的场景，传达出一种怀旧和友情的情感。整首诗语言朴实，情感真挚，是一首表达友情和怀旧之情的好诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。