朱户深深小洞房。曲屏龟甲样，画潇湘。纱轻蓝嫩镂牙床。人如玉，一见已心凉。
午枕梦悠扬。流莺声唤觉，日犹长。几回烟断玉炉香。庭花影，不肯上东廊。
【诗句释义】
小重山是词牌名，此处指这首词。朱户深深小洞房，形容女子的居室非常精美。曲屏龟甲样，画潇湘是指屏风上的图案，是龟甲形状，画有潇湘景色。纱轻蓝嫩镂牙床是指床上的纱帘颜色淡雅，雕刻精美。人如玉，一见已心凉，形容女子容貌美丽，一眼就能打动人心。午枕梦悠扬，午枕指的是午睡，这里形容午睡的时候很美好。流莺声唤觉，流莺声是春天鸟鸣的声音，这里形容春眠不醒的感觉。日犹长，意思是太阳还没有落山。几回烟断玉炉香，几回是指很多次，烟断玉炉香是形容香烟袅袅升起，玉炉香被烟雾遮挡住，看不到了。庭花影，不肯上东廊，庭前的花朵的影子，不愿意向东方延伸。
【译文】
深深的门里有个小巧的洞房，屏风上画的是龟甲形状，上面有潇湘景色。纱帘颜色淡雅，雕刻精美像象牙一样。女子容貌美丽，看一眼就让人心动。午睡时感觉美梦飘渺。春风吹动小鸟的叫声，叫醒人醒来。太阳还没下山，但已经过了中午。烟雾缭绕中看不清香烟，玉炉里的香料被烟雾遮住看不见了。庭院里的花朵的影子不愿向东方延伸。
【赏析】
此词以写闺中之思、情爱之深、梦境之美为主旨。开头三句“朱户深深 小洞房”描绘出了一幅幽深秀丽的闺房画面。屏风上画出的是潇湘景色，暗示着女主人的美貌。而“人如玉”则进一步强调了女子的美丽。接着作者描写了午睡时的美好景象：午睡中感受到的美好如同梦中一般。而“流莺声唤觉”则写出了春日阳光温暖和煦，使人感到舒适惬意。而“日犹长”则表达了对美好生活的留恋和不舍。接下来几句则是对爱情的表达：在美丽的环境中，女主人沉浸在美好的梦境之中。而“几回烟断玉炉香”则表达了女主人对爱情的渴望和追求。最后的几句则是对女主人的思念和担忧：庭前花朵的影子不愿向东延伸，意味着女主人的心思也在远方。全词语言优美，意境深远，情感真挚。