北渚澄兰,南山凝翠,望中浑似仙乡。万家烟霭,朱户锁垂杨。好是飞泉漱玉,回环遍、小曲深坊。西风里,芙蕖带雨,飘散满城香。
微凉。湖上好,桥虹倒影,月练飞光。命玳簪促席,云鬓分行。谁似风流太守,端解道、春草池塘。须留恋,神京纵好,此地也难忘。

【解析】

此词上片写景,下片抒情。上片以“北渚澄兰”“南山凝翠”开篇,点明了地点;接着写望中景象,万家烟霭,朱户锁垂杨,写出了一幅江南烟雨图,为后文写景作铺垫。“好是飞泉漱玉”句写清流激荡,回环遍、小曲深坊的景色,表现了作者对自然美景的喜爱之情。“西风里,芙蕖带雨”写芙蕖飘散满城之景,表现了作者对家乡的思念。“微凉。湖上好,桥虹倒影,月练飞光”,写湖上微凉,桥上虹影倒映,月色如练,写出了一幅优美的水墨画。“命玳簪促席,云鬓分行”两句用典。玳簪指金制的发饰,云鬓指的是妇女的一种发型。这里借典来表现宴席上的热闹气氛及自己的兴奋心情。“谁似风流太守,端解道、春草池塘。”这几句写自己对西湖的热爱和赞美,也暗含了对当时执政者的不满。“须留恋,神京纵好,此地也难忘。”表明作者虽然在杭州有美好的地方,但是还是怀念京城。

【答案】

译文:

北边的小洲上有澄澈的兰花,西边的山峦上覆盖着青翠的树木,远远望去就像仙境一般。万家的烟霭笼罩着,朱红色的房屋紧闭着门扉。最是那飞流直下的泉水像洗玉石一样清凉明净,回旋往复地在小街小巷流淌。西风吹过,荷花带着雨滴,飘散着满城的清香。

湖水凉爽宜人,一座座桥梁的倒影在波面上闪烁流动,如同天上的月光。我戴着玳瑁发钗催促着摆开酒宴,让女子们梳妆打扮。谁能够比得上我这个有风度的太守,懂得如何表达对春天的喜爱呢?必须珍惜留恋,神京虽然很好,但是这个地方也是难以忘记的。

赏析:

这首词描绘了作者对杭州风景的喜爱与留恋。

上半阕先写杭州风景之佳,然后抒发感情。首二句写望中景物。“北渚澄兰”四句写望中所见。北渚,泛指北方的水边。北渚上长满了洁白的兰花,南边的山峦上笼罩着郁郁苍翠的颜色。望中的景色,宛然是人间仙乡,万家烟火,掩映着一幢幢朱红的房舍。“好是飞泉漱玉”,飞泉直泻而下,水花飞溅,如同漱洗玉石一般清澈明亮。“回环”三句写飞泉奔流,环绕着曲折幽深的巷子。“西风里”以下五句描写飞泉带雨的景象:芙蕖(即荷花)在西风中带雨而飘散,满城都弥漫着荷香。“微凉”三句描写湖上风景。微冷的天气里,湖面上十分清爽。一座座桥梁倒映在水中,犹如天上的银河飞泻而来。一轮皓月挂在空中,洒下皎洁的光辉。

下半阕抒发感情。“命玳簪促席,云鬓分行”两句用典。“玳簪”指金制的发饰,“云鬓”指的是妇女的一种发型。这里借典来表现宴席上的热闹气氛及自己的兴奋心情。“谁似风流太守,端解道、春草池塘”两句说:谁能像我这般风流倜傥,懂得欣赏春天的美好呢!“须留恋”。这三字点出全词主旨。尽管杭州风景优美,但毕竟是京城的附庸;而且,即使在这里也有令人留恋的地方。结尾两句说:虽然神京(指北宋都城东京)很好,但是这个地方也难以忘记。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。