一夜东风，吹散柳梢残雪。御楼烟暖，正鳌山对结。箫鼓向晚，凤辇初归宫阙。千门灯火，九街风月。
绣阁人人，乍嬉游、困又歇。笑匀妆面，把朱帘半揭。娇波向人，手捻玉梅低说。相逢常是，上元时节。
【译文】
一夜东风，吹散了柳梢残雪。御楼的烟暖，正在鳌山对结。箫鼓声中，凤辇刚刚归来。千家万户，处处都点着灯火。
绣阁中的人儿，刚在嬉游，又突然困乏下来。娇美的面容，笑盈盈地匀妆。轻轻地把朱红色的帘子半揭。娇美的双眼，波光粼粼，手捻着玉梅低声说道。相逢常常是，上元佳节。
【注释】
传言玉女：传述天仙女子的佳话。
一夜东风：一更过后的东风。
柳梢残雪：指杨柳树的枝头还挂着未落尽的残雪。
御楼烟暖：御楼上烟雾缭绕，春意渐浓。
正鳌山对结：正对着元宵节灯会的主会场——鳌山进行观赏。
箫鼓向晚：傍晚时分，吹打乐响起。
凤辇初归宫阙：指皇帝乘坐凤形车辇刚刚归来。
千门灯火：千门万户，家家户户都点亮了灯光。
九街风月：形容街上热闹、繁华的景象。
绣阁人人：绣阁里的人很多，个个都在游玩。
乍嬉游、困又歇：刚刚嬉游，一会儿又困倦下来。
笑匀妆面：脸上的笑容很匀称。
把朱帘半揭：轻轻掀开朱红色的帘子。
娇波向人：娇美的眼神向人望去。
手捻玉梅：用手捏着一枝玉雕的梅花。
玉梅：用玉石雕刻的梅花。
常是：往往是。
上元时节：元宵节。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。