阿茸十五腰肢好,天与怀春风味早。画眉匀脸不知愁,殢酒熏香偏称小。
东城杨柳西城草,月会花期如意少。思量心事薄轻云,绿镜台前还自笑。
【注释】
木兰花:词牌名。又名“春景”“踏莎行”。上下片各有四平韵,四句一换韵。
阿茸:嫩草,青草。
天与:天赋。
怀春:怀念春天。
画眉匀脸不知愁:指女子化妆打扮得体,显得美丽动人。
殢酒熏香偏称小:指酒意微醺,香味扑鼻使人陶醉。
东城杨柳西城草:指东城杨柳和西城花草。
月会花期如意少:意谓月圆花好的日子很少。
思量心事薄轻云:意谓思虑的烦恼像轻云一般飘忽不定。
绿镜台前还自笑:意谓在绿镜台上梳妆打扮时自己笑着。
【翻译】
年轻的女子阿茸身段好,天生就怀春的风味早。化妆打扮得体不忧愁,沉醉在酒中香气更迷人。
东城的杨柳西城的花草,盼望月圆花好的日子少。思念的心事如轻云般飘忽,梳妆打扮后自己笑着。
【赏析】
这首词是一首写少女情怀的闺情词。上片写女子阿茸的容颜之美、性格之娇媚;下片写女子的相思之情和自娱之情。全词语言清新明快,风格委婉柔美,具有民歌特色。
开头两句,描写了阿茸的容貌和气质。”阿茸十五腰肢好”,点明阿茸年纪不大,但已长得十分漂亮。”天与怀春风味早”,则说明她天生有怀春的韵味,自然比别的女孩更早表现出春的气息。”画眉匀脸不知愁,殢酒熏香偏称小”,描绘了她浓淡适宜的妆容和袅袅欲醉的风情。这两句写出了一个少女特有的天真烂漫和妩媚多姿,为下文写她的相思之情和自娱之情做了很好的铺垫。
中间两句,描写了阿茸的生活情趣。”东城杨柳西城草,月会花期如意少”,写她在东城看杨柳西城赏花草的惬意生活,而”月会花期如意少”一句则透露出她的心中有些许惆怅。”思量心事薄轻云”,则进一步表明她的思绪就像那轻薄的云彩一样飘忽不定。
描写了阿茸的自我娱乐和自我解闷。”绿镜台前还自笑”,既表现了她的自爱和自豪,也表现了她对生活的热爱和向往。整首词以轻松的语言描绘出了一幅优美的青春图画,展现了主人公的风韵和才情,表达了作者对美好事物的喜爱之情。